在小鹰号沉没被救后，希尔文与辛迪的军衔就已经各长了一级，而现在，在报名了贵族自愿军的第二天，他就接到了晋级的通知以及少校肩章。换上少校肩章，看着镜子里的自己，希尔文忽然信心大增。
穿着新军装，希尔文来到了军部大楼。他径直朝着后勤部物资申请办公室走去。在快靠近门口的时候，他就听见了弗兰克的吼声："我管你是谁？不要以为和某个将军沾上边就能向我指手划脚，回去告诉你家长官，他报名的是自愿军，根据规定别想从我这里得到物资支持，想要，出钱去买，靠一个将军的纸条，门都没有。＂
伴随着吼声还有拍桌子的声音，一名少尉狼狈地跑出了弗兰克的办公室，他走的有些急，撞到了希尔文。抬头看见希尔文的少校肩章，这名少尉立刻立正敬礼，然后又匆匆离开。弗兰克办公室附近的几个门都有人探出头在看又是哪个倒霉蛋惹到了弗兰克这个铁公鸡。看到少尉跑开，那些张望的人露出了幸灾乐祸的笑容，然后又各自回到自己的办公室内。
＂嘟嘟嘟！＂在弗兰克敞开的办公室门口敲了三下后，希尔文没等他回应就直接走了进去。
＂不是叫你滚了吗？怎么还来？＂弗兰克伏在自己的办公桌前，头也不抬地说。
＂不是你在三个月前说过，让我有空来看你的吗？＂希尔文笑嘻嘻地说。
听到说话人的声音不象是之前被自己赶走的少尉，弗兰克抬起头来。"哟！原来是你呀！我还以为是别人呢！＂边说，他边站了起来，＂几天没见，你竟然和我平级啦！这速度真够快的！＂
＂呵呵，我报了自愿军。＂希尔文淡淡地说。
＂自愿军？＂听到希尔文的话，弗兰克正在为希尔文倒水的手顿了顿，然后又恢复了正常。他拿着倒好的水放到希尔文面前，然后坐回了自己的办公桌后。＂自从你走后，这个办公室又来过几个新人，但都待不长。后来我索性不要他们派新人来了。大小事情都自己一个人做。＂
希尔文依旧微笑地看着弗兰克，静静地听着。
＂好吧！看在你好歹也是从我手下走出去的，我可以特别匀一些物资给你，别人我可不会开这个后门哦！＂弗兰克在希尔文的注视下用着玩笑的口吻说道。
＂我知道。但我想要的不仅仅是物资。＂希尔文看着弗兰克说。
被希尔文看着有些不自在的弗兰克举手松了松自己的领带，＂我这里除了物资可没有其他东西能给你呀！＂看着依然注视着自己的希尔文，弗兰克忽然打了
…。。