有一个故事，这个故事赞美了才华横溢的李白。
唐玄宗时，渤海国使者带国书来到长安。唐玄宗召番使，命令翰林学士宣读番书。不料，翰林学士打开番书，见上面全是些鸟兽文字，竟一字不识。唐玄宗又命太师杨国忠宣读，杨国忠也一字不识。唐玄宗宣诏文武百官。文武百官也都一字不识。唐玄宗大怒，道：“枉有你们这些文武百官。这封信认不出来，如何回话，番使定然嘲笑我大唐江山没有人……”唐玄宗最后宣旨：“如果九天内还不能知道番书的内容，一律处斩，另寻大臣，保护大唐江山！”
翰林学士贺知章回到家中，长吁短叹，一筹莫展。贺知章的窘态惊动了家中的客人李白——李白因进京赶考，受到杨国忠和高力士的排挤，名落孙山，此时正寄居在贺知章家中。李白问明情况，道：“可惜我金榜无名，不能为朝廷分忧解难。”贺知章问李白能识番文，惊喜万分，立刻向唐玄宗作了汇报。唐玄宗赐李白进士及第，穿紫袍束金带，在金銮殿上接见了李白。李白捧起番书，用唐音译出，念道：
“渤海大可毒书达唐朝管家：自你占了高丽，与俺国逼近，边兵屡屡侵犯我界，想出自管家之意。俺如今不可耐者，差管来讲，可将高丽一百七十六城，让与俺国……若还不肯，俺起兵来厮杀，且看那家败胜！”
这分明是一份“宣战书”。唐玄宗问文武百官：“番人要兴兵抢占高丽，有何计策可以应敌？”众人缄口不答。