同一时刻，美国西海岸。
加州沙斯塔矿场的工人宿舍区中，咸丰的十字架挂反了方向。他站在一只破酒桶上，用凛子带他入门，后来又在旧金山的夜校中学会的生硬的英语大喊：“洪主教说了，鸡蛋会有的！面包会有的日本媳妇也会有的！只要你们发动罢工，一切都会有的.”
”罢工！罢工！罢工.”
底下爱尔兰矿工举着铁镐欢呼。
“赵二德，这样真能涨工钱？”一个红鼻子矿工问德龄，“真的能娶上日本老婆？”
德龄看着站在破酒桶上意气风发的咸丰，掏出一小块田黄石摩挲了起来：“那当然，只要跟着我们，加入我们，一切都会有的！你们的首领杰米.奥康纳先生现在都是华盛顿国会山的老爷了.”