宁州文会正如火如荼地进行，与此同时，在静心斋，李凌经过二十多天的不眠不休，终于完成了他的杰作——《汉夏字典》。虽然这本字典可能还存在一些不准确和不完善的地方，但这一步的完成本身就是一个巨大的成就。他深感庆幸能有这样的机会和时间来实现自己的初步计划。
李凌小心翼翼地用牛皮将这本书装订好，每看一次都满心欢喜。于是，他的老毛病又犯了，想要用酒来庆祝。为了感谢王凤和几位丫鬟、守卫的帮助，李凌亲自下厨准备了好酒。反正吃喝都是免费的，他也没有客气。
在书房后面的院子里，李凌在石桌上摆满了酒菜。他真诚地感谢道：“各位小姐姐们，这些天来打扰了，今天我就用这桌酒菜来感谢大家，希望大家能尝尝我的手艺！”这些丫鬟们这些天也累得够呛，有的帮忙磨墨，有的帮忙晒字，光纸就用了一箩筐。
在李凌和王凤的邀请下，四位丫鬟都坐在石桌边开始用餐。李凌举杯道：“谢谢四位小姐姐，我今天终于写完了这本书。大家喝一杯！”虽然李凌平时不太擅长言辞，但一喝酒就变得滔滔不绝，劝酒也格外热情。几位丫鬟从未见过这样的场面，不知不觉中也跟着喝了起来，一顿饭吃得十分愉快。
酒过三巡，一个丫鬟好奇地问道：“公子，你写的到底是什么书？我怎么看都只是单字？”李凌得意地解释道：“这叫字典，可以翻译……翻译天书的字典！只要有这书就能看懂天书！”丫鬟们不太相信：“那有什么天书！公子莫欺我们不识字，我看你这书面明明写得是‘汉夏翻译字典’！”李凌一看还真是，便笑道：“也对！不过那汉文在天书中被视为神秘文字。要不我写一首诗，你们试试用这本字典来翻译如何？”说完，李凌便拿起笔来写下了李白的《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。”“举头望明月，低头思故乡。”李凌写完这句诗后，感慨地读了一遍，然后问：“这首诗你们可知道是什么意思？”丫环们纷纷摇头表示不知，但其中一位眼尖的丫环注意到李凌读诗时的伤感神情。
李凌见状，便决定为她们解释这首诗的含义。他像一位老师一样，耐心地为她们讲解这首诗的意境和背后的故事。虽然此时是白天，没有月亮，但几个聪明的丫环在理解之后，都大为赞叹，觉得这几个字仿佛讲述了一个完整的故事。
讲解完毕后，李凌和王凤在这院子里弹琴吹箫，享受着逍遥自在的时光。
与此同时，在宁州花湖的另一边，经过三个时辰的激烈角逐，终于决出了胜负。夏之
…。。