张燕点着头，然后又哈哈大笑。
这股劲儿，一直过去好几分钟，才终于让她缓和过来。
林秋水收起手里的书，笑道：“燕子姐，看来以后没办法给你讲笑话了。”
“也行！那你就给我讲点难过的，就像是之前的那个……那个……啥施压比的……”
张阳脱口就道：“该不会是莎士比亚吧？”
张燕一拍自己的脑袋：“对对，就是那个莎士比亚，莎士比亚！”
说完，张燕一愣：“哟？阳子也知道呐？”
然后，张燕笑眯眯地看向林秋水，一双眼睛意味深长。
林秋水没注意到她的眼神，颇觉意外地看着张阳：“张队长，你看过莎士比亚的文学作品？”
张阳刚才脱口说完就有些后悔了，见林秋水望来，只好硬着头皮道：“嗯，看过不少。”
林秋水很有兴趣：“那你最喜欢哪个呢？”
张阳没有马上回答，而是在脑子里面回忆莎士比亚的书是什么时候正式进入华夏的。
最早应该是在19世纪中后期传入，1839年，林则徐组织翻译了《四洲志》，也是莎士比亚第一次被华夏提及。
不过那会儿的翻译不叫莎士比亚，叫“沙士比阿”。甚至后面，还把莎士比亚翻译成为“舌克斯毕”。
这两个翻译都不好听。
确定年份没问题了，张阳这才道：“我最喜欢的话，应该是哈姆雷特，李尔王，仲夏夜之梦，威尼斯商人，皆大欢喜。”
林秋水的眼睛越发明亮：“张队长，你看过这么多！”
“还好，有兴趣就都看了。”
“威尼斯商人和皆大欢喜，我都没看过，张队长，你看得比我还多！”
张阳笑了笑：“那么有机会的话，林老师可以去看看。威尼斯商人和皆大欢喜都是好故事，喜剧类型的。”
“啊？喜剧啊，”张燕道，“那我还是听点难过的比较好，像那个梁山伯和祝英台的！”
张阳道：“大姐，那是罗密欧与朱丽叶。”
“哦哦，对！”张燕笑道，“就是罗密欧与朱丽叶，给我听得老难过啦！”
说完，张燕像是才注意到，这次过来的人不少，起身走出去道：“瞧瞧我，聊得入迷了，给你们凉在了这！来来来，都进来！”
高文和高武进去，嘿嘿笑道：“燕子姐，咱们都是自己人，又不是客人，不用你招待！”
“
…。。