第三战湘北又赢了111分，打的对手想要集体退出篮球社。
这不是比赛，就是“去尼玛的篮球梦”。对手到下半场都不想打了，只想比赛快点结束，每一次防守都是煎熬。
所有人都知道了湘北有个超人留学生，场场打出三双数据，投进10个以上的三分球。
最恐怖的是，杨简的突破强到无解，能上演许多不可思议的暴扣。湘北队能完成空接扣篮的人还不只他一个，他们一场比赛的扣篮数比普通球队整个赛季的扣篮都多。
因为对手被虐的太惨，球员脑子都快不转了，樱木花道一次也没有5犯被罚出场过。
杨简教樱木防守，特别强调的是让他不要每次都跳和乱伸手。只要他不总想着盖帽和抢断，就能控制犯规次数。
杨简的名字在全日本范围都有了名气，不只是在神奈川，球队其他人也越来越受到人们的注目。不是因为湘北连赢了三场比赛，而是杨简以ZARD乐队的名义发行了音乐EP《直到世界尽头》。
歌迷们惊奇的发现，ZARD乐队这次发行的迷你专辑，三首歌竟然有两首是男声，他们有了新的男主唱。这三首歌的质量超高，最好听的就是《直到世界尽头》。
另外两首是《好想大声说爱你》和《my friend》。坂井泉水也演唱了一首，杨简没费力气就把曲子和歌词都搞定了，对外宣称是坂井泉水作词，杨简做曲。
这本来就是坂井泉水写的，杨简只是帮她提前写了出来而已。
坂井泉水都不需要花时间找感觉录音，杨简直接用“心里的声音”耳机教她唱，让她听到了自己未来的歌声。杨简在心里幻想她的歌声和歌曲，她就听到了。
在坂井泉水的心目中，杨简渐渐成为了机器猫一样神奇的存在。他有很多神奇道具，凭空变出来的，比次元口袋还方便。
湘北队的球员们参演了其中两首歌的MV，坂井泉水那首是自己拍的MV。
湘北首发们都获得了许多镜头，杨简作为主角镜头最多，其次是樱木花道和流川枫。
赤木晴子和樱木在车站招手，流川枫穿着运动装骑自行车，三井寿戴上护膝走上球场，接球投三分球等经典画面都被拍进了MV里。其他球员、安西教练、樱木军团、彩子等人也都有短暂的出镜。
杨简在完成了逆向360度转身扣篮、胯下换手扣篮后，到场边和朋友们击掌。最后一个和他击掌的是坂井泉水，他们拍了很多片段。
…。。