当然，她们的速度还是不够快，占据到的位置有点偏，能够从舞台看到一点儿后台。
当知更鸟小姐轻快地走上台来的时候，瑞秋也和身边其他的学生们一起欢呼起来，而在这山呼海啸的动静中，她看到了一位静静站在后台，微笑注视着台上的知更鸟的先生。
对方脑后悬挂着一枚很庄严的天环，耳下有翅膀，穿着一身严谨的浅色衣装，长相和知更鸟小姐有些相似。
毫无疑问，这应该就是那位星期日先生。
对方大概是感受到了她的目光，竟也转过头来，对着她的方向瞧来。
在极其短暂的那四目相对的一瞬间，“啪”地一声，像是有谁打了个清脆的响指，随即一道亮光猛地打在了瑞秋的脑海中，她听到一段充满节奏感、强而有力的歌声，甚至盖过了知更鸟小姐的声音：
Young man there's no need to feel down
（年轻人，你不必感到沮丧）
I said young man pick yourself off the ground
（我说年轻人，站起来吧）
I said young man cause you're in a new town
（我说年轻人，因为你来到了一座新城）
There's no need to be unhappy
（没必要不开心）
Young man there's a place you can go
（年轻人，这是你的应许之地）
I said young man when you're short on your dough
（我说年轻人，当你走投无路）
You can stay there and I'm sure you will find
（你可以待在那里，然后发现）
Many ways to have a good time
（无数通往快乐的道路）
It's fun to stay at the Y M C A[2]
（待在YMCA多快乐）
……
瑞秋：啊？
瑞秋：不是，等等？！这特么——