是诺顿家的科恩！”
门开之后，科恩装作礼貌地朝开门的弗农·徳斯礼欠了欠身子，然后亲眼看着徳斯礼那猪肝颜色的脸由红转白再由白转红。
很明显，徳斯礼对诺顿家的讨论已经进行到了巫师身份的确认上——没准已经单方面确认了，徳斯礼夫妇对“魔法和巫师”仿佛惊弓之鸟，好像只要接触到一点魔法就会让他们家破人亡。
但科恩的母亲罗丝作为泰晤士报的商业栏目总编，徳斯礼显然不敢明面上怠慢这家人——否则他的挖机公司可能会收到一些不好的评价。
“嗯——哼？”
徳斯礼极为复杂的思考最后化作了一句意义不明的古怪叫声。
“今天是我的生日，我想邀请这里的几位朋友来家里坐坐，我父亲准备了一场丰盛的晚宴。”科恩权当徳斯礼先生是同意了自己继续说下去。
“达利可以去，我听说你也要去斯梅廷中学，作为未来的同学的确需要加深一下关系——”徳斯礼先生听到是生日聚会邀请后顿时松了口气，一口同意了下来，但突然，他那在家不怎么转的脑袋想到了什么，“等会，你说这里的‘几位朋友’？”
哈利并不能算是徳斯礼家的孩子。
“我记得这里还有一个叫哈利的孩子，为什么不让他一起来参加聚会呢？”科恩追问了一句。
“我们这里没有叫哈利的孩子！”徳斯礼先生怒气冲冲地说，“他搬走了！”
“可我见过他，不会是虐待吧？我母亲很喜欢小孩子，如果——”科恩一本正经地进行着“威胁”。
“行吧……不过我得提醒你一句，他笨手笨脚的很容易惹麻烦，而且很危险，如果你知道这些之后仍然不……好吧。”徳斯礼先生咕囔着提醒道，但见科恩没有一点反悔的意思，只得朝身后的楼梯道大喊了一声：
“哈利！去参加生日派对！该死的，快点！”
跌跌撞撞的声音，一个瘦弱的、带着眼镜的小男孩从楼梯下方的扫帚间里跑了出来。
“科恩？！”哈利欣喜道。
这显然是徳斯礼先生不愿意看到的，哈利开心就会让他不开心。
“你先跟着他，达利会在晚饭的时候过去。”徳斯礼先生没好气地朝哈利说，“不许惹麻烦。”
他最后一句话的语气像是在期待哈利惹麻烦一样，似乎他笃定了科恩邀请哈利参加晚宴会是一个错误的决定。
“我保证不会惹麻烦的。”这句话是哈利在离开德斯礼家
…。。