“你好！”
汽车门嘭的一声打开，那个年迈且记性不好的汽车售票员换人了，现在的售票员是个看起来十八九岁的年轻人，有着一对大大的招风耳，脸上还有几颗粉刺。
“欢迎乘坐骑士公共汽车——用于……”
一段长长的介绍词，跟科恩上次听到的分毫不差。
“我叫斯坦·桑帕克，是今天的售票员。”
斯坦热情地想要帮科恩提箱子。
“不了，这个我提的动。”科恩没把箱子给对方，熟练地付了钱，“去破釜酒吧，加块巧克力。”
“你走丢了？”斯坦问出了跟上一任售票员一模一样的话。
“我记得他！”司机厄恩·普兰擦了擦自己那厚的跟瓶盖似的眼镜，从后视镜里看了看科恩，“德克·马夫！”
“欸对对，司机先生你记性也挺好，比上一任的那个售票员塔克好多了。”
科恩点头赞扬道。
感觉这辆车只需要有人踩油门就行了，至于具体去哪根本不需要司机操心。
经历了又一段颠簸之旅后，科恩终于到达了破釜酒吧门口。
“需要帮助吗孩子？”
酒吧老板汤姆对科恩问道。
“不用了，谢谢。”科恩礼貌地朝汤姆回绝道。
像自己这么友善的摄魂怪，科恩真不知道那群傲罗为什么对科恩怀恨在心。
虽然自己杀人、跟伏地魔合作、经常出入危险场所、养危险神奇动物，但自己是个好人——啊不，好怪。
跟爱德华的坏记性不同，科恩去年看过一次之后就记住了通向对角巷的那面墙的“密码”。
抽出魔杖敲了敲其中一块石砖，通向对角巷的路豁然打开。
雪夜里的对角巷别有一番风味，夜间仍旧营业的一部分店铺还没去掉圣诞装饰，那些五颜六色的彩灯映照在堆起的雪上，让雪看起来像是一大团一大团的混合口味冰淇淋。一些店铺门口还堆着雪人，这些用魔法堆起来的雪人被变活了——它们正卖力地在路人经过时一边跳着舞一边大声说着广告词，但科恩感觉这样会起到反作用，大晚上为数不多的路人们都在努力远离那些有雪人在门口的店铺，以防它们缠上自己。
翻倒巷的入口在对角巷的一条隐秘的岔路上，那里跟对角巷温馨的夜景形成了鲜明的对比。
这里可供通行的道路极其狭窄，到处是幽暗破败的门面，少数几个有光亮的店面也只有一些昏黄的油灯光
…。。