科恩和哈利看到了半夜还在休息室等待他们回来的赫敏和罗恩。
罗恩甚至已经困到仰面靠在扶手椅上睡着了的程度。
“罗恩！他们回来了！”赫敏刚刚还在写着作业，听到胖夫人的肖像画旋转开的声响后立刻抬头看见了科恩和哈利，然后推了推熟睡的罗恩。
“——什么！神秘人来了！”罗恩吓了一激灵。
“没有伏地魔，但是有更恐怖的东西，一只半夜没吃夜宵饥肠辘辘的摄魂怪。”科恩说。
“听上去比死在伏地魔手底下好，至少我可以被当成一种有用的粮食，而不是墓碑下干瘦的骨头。”罗恩打了个哈欠，然后在低头看向自己刚刚趴着的羊皮纸时惊叫道，“你们怎么这么久——血妈地狱，我的论文怎么只写了个标题？我明明记得我已经写了十英寸了！”
“可能是你在梦里写的吧，大梦想家。”赫敏毫不留情地说，然后好奇地看向科恩和哈利，“邓布利多教授教了你们什么？是罕见的魔咒吗？”
“不是。”哈利看了看科恩，“我们看了一段回忆——然后就没有了。”
“啊……”罗恩有些失望地说。
“关于神秘人的？”赫敏像是在向老师问问题一样探着身子说。
“关于我的。”科恩说，“赫敏，能借你的翻译字典用一下吗？”
“当然可以，我刚刚已经写完古代魔文的作业了。”赫敏大方地说，“这是我找丽痕书店的老板单独订购的——可以查好几种语言的翻译呢，如尼文、拉丁文，还有古代中文和古吉拉特语……”
“听上去就是我从来不会翻的书……”罗恩惋惜地说，“所以赫敏你能把作业……”
“不行。”赫敏严厉地说，然后把一本厚书摆到了罗恩面前，“第一百一十三页，你需要自己先理解才能写好这份作业。”
“我先去睡觉了。”哈利说，然后关心地看向科恩，“科恩你要不要早些休息？”
“不了，我有点东西要查。”科恩说。
他找了张空桌子，然后拖来一瓶墨水、一根羽毛笔和一卷羊皮纸，将赫敏借给他的那本《古代语言翻译词典》摆在了一旁。
Per hanc animam fractam， facito ut revertatur。
科恩在拉丁语系里找到了这句咒语的意思。
【以此残魂，唤祂归来】