而卢平却觉得自己太老太危险，拒绝了好几次，但最后还是没拗过唐克斯的穷追不舍。
海格穿上了他那件最好的毛茸茸的褐色西服，看样子对参加哈利的十七岁生日聚会非常重视。
韦斯莱兄弟则在桌子的一角搭起了一座雄伟的噼啪纸牌塔，打算让哈利来“点燃”最顶上的那张牌。
“生日快乐，亲爱的。”
韦斯莱夫人在经过哈利旁边时笑眯眯地说。
她用魔法漂浮起了一个巨大的金色飞贼，小心翼翼地从厨房里出来——哈利很快就发现了这其实是一个蛋糕。
金色飞贼蛋糕被稳稳当当地安置在了客厅的长桌中间，看起来非常气派。
“查理待会就到——他从罗马尼亚赶来的，说肯定不能错过你的生日。”韦斯莱夫人放好蛋糕后拥抱了一下哈利。
“我生日的时候他们都不回来！”罗恩瞪大了眼睛说。
“那是因为你的生日是在学校过的。”韦斯莱夫人解释说，“霍格沃茨对外来人员的进入管控得特别严，尤其是从国外回来的人……”
“希望真的是因为这个……”罗恩嘟囔着说。
“亚瑟可能要晚些，他又去加班了。”韦斯莱夫人看了一圈客厅里的人，清点着人数，“疯眼汉说他来会影响生日氛围——我告诉他哈利根本不会介意——”
“我当然期望他来！”哈利立刻说。
“我知道，我知道，亲爱的。”韦斯莱夫人笑呵呵地说，“但没人能拧得过疯眼汉的意思，不过他把送你的生日礼物放那儿了，等聚会结束你可以把它们一起带回房间里，我本来想把这儿布置得更丰盛一点的，但时间有些来不及了……”
“这是我从没过过的生日，韦斯莱夫人。”哈利说，“非常感谢……”
“只要你开心就好。”韦斯莱夫人揉了揉哈利的脸，“好了，参加派对吧，希望弗雷德和乔治不打算在这个时候闯祸——”
“啪！——啪！——啪！”
弗雷德和乔治搭着的塔提前爆炸了，炸得他们头发焦黑，大家在朝声音来源看过去之后一起笑了起来。
“变成绿色！”索菲亚在看到唐克斯的头发从蓝色变成粉色后好奇地要求道。
接着，唐克斯憋红了脸，紧紧地闭着眼睛——
她的头发又变成了像树叶一样的嫩绿色，见到这神奇的一幕后，索菲亚开心地拍起了手。
哈利和罗恩坐到了他们旁边，左边聊几句，右边
…。。