不同于国内文学市场的火热，其实《熔炉》中译韩文版本，发售之时在韩国并没有引起多大的反响。
对于江海这么一位作家的名字，大家普遍感觉有点儿陌生。
在日本，江海因为一本《人间失格》名声大噪，他成为了颓丧文学的领军级别人物，完全可以说只要江海在剩下的日子不做什么出格的事情，只单单是一本《人间失格》，就足以令他在日本文坛留下无法磨灭的印记，就足以令他衣食无忧。
在中国，江海因为《许三观卖血记》《梁山伯与祝英台》《感天动地窦娥冤》这些主流平台都备受推崇的主流文学，受到了读者学生们前所未有的关注，作为【中国青年文坛领军人】，只要是江海发新书，那势必会受到主流媒体前所未有的关注。
正是基于这种情况，江海的新作《熔炉》但凡是在中日两国任何一个国家发售，在名声在外的情况下——
那销量一定都不会差。
反观韩国，其实韩国民众对于【江海】这么一号人物并不熟悉，大家并不了解什么《人间失格》，也并不知晓什么【曹禺戏剧文学奖】，相较于这些有的没的，普通民众的关注点大都在于——
今天猪肉多钱一斤，泡菜有没有涨价。
半岛局势有没有恶化。
驻韩基又派来多少美国大兵。
就算是看书，大家也只会看挑本国知名作家的代表著作。
谁顾得上你一个国外过来，并且还没有什么知名度的作家？
当《熔炉》宣布在韩国院线定档，宣传海报在电影院展开，并直接挂上宣传语：
【我们一路奋战，不是为了改变世界，而是为了不被这个世界改变。】
并且在这些宣传海报之下。
还印刻有一则小小的宣传语：
【本电影根据中国作家江海同名《熔炉》改编.】
来到影院观影的观众，看到这一系列横幅的刹那，瞬间就觉得疑惑：
“这江海，是谁？”
“这《熔炉》，怎么之前都没听说过？”
“一位不知名作家的不知名著作，这竟然也能被改编成电影的吗？”
正值观众们疑惑之时，又看到了《熔炉》这部电影的男主演，他竟然是韩国四大国宝级演员之一的孔刘？
并且导演组还在影院大厅放出的宣导片中，特意强调了一点：
“本电影由演员孔刘义务参演.”
当得
…。。