【近日，多方信源证实中国作协正筹备派遣青年作家代表团赴日交流。据悉，此次代表团成员均从「茅盾文学新人奖」提名者中遴选，计划通过实地考察、学术研讨等形式，系统学习日本文学的创作理念与产业经验。
若将诺贝尔文学奖比作文学界的奥运会，日本早已凭借大江健三郎、川端康成等名将摘金夺银，而中国仍在预选赛门槛外徘徊。
“这不仅是创作能力的差距，更是文学体系的代差。”早稻田大学出版社总编中村裕一举例：“日本文学期刊的编辑培养周期长达十年，他们能精准判断哪些作品既保留本土性又具备国际传播潜力。而中国编辑还在为畅销书榜单焦虑。”
东京大学文学部教授佐藤健太郎在接受本报邮件采访时指出：“中国文学近年虽在商业上取得突破，但在叙事伦理、人性洞察及全球化表达上仍显稚嫩。村上春树作品中跨越文化的孤独感、东野圭吾对现代社会的病理切片，都值得中国同行深入研究。”
中国的盛唐时期，处于文明草创期的日本曾经一次又一次地派遣“遣唐使”来中国学习先进的文化、技术、制度，最终让日本文明一跃成为东亚儒家文化圈不可或缺的重要组成部分。
如今，日本文学早已站在亚洲之巅——近十年累计获得国际文学奖项提名400余次，年输出海外版权逾2万项；村上春树单部作品的译本数量，超过中国当代文学前十名总和；在法兰克福书展“亚洲文学潜力榜”上，日本新生代作家占据前20席中的10位，中国仅2人。
所以这一次青年作家代表团访日，恰如一千多年前日本“遣唐使”访华，可称之为‘遣日使’。想必日本遣唐使在长安太学抄录《文选》时，未曾料到千年后角色对调的命运。但这并不是中国文学“屈辱”，而是文明演进中必要的谦逊姿态。
历史总在制造戏剧性循环。公元804年，空海和尚随遣唐使西渡，将王羲之书法化为日本假名文字；不久后中国的青年作家将站在东京的书店里，凝视着宫崎骏动画片与村上共占畅销榜的盛况，或能真正理解何为“文化软实力”。
相信此次青年作家访日代表团如能成行，不仅是文明互鉴的新起点，更是中国文学补足现代化短板的战略机遇。
耐人寻味的是，以《刑警荣耀》等畅销书闻名的张潮由于未入围「茅盾文学新人奖」提名，或与代表团失之交臂。
知情人士透露，除此原因外，也与其“沉溺市井趣味”“缺乏国际视野”的争议评价有关。作协
…。。