虽然日本方面没有放出张潮演讲的全文或者视频，只有他最后向天撒稿子的动作在网上流传，但是和石原瘫倒在台上的一幕迭加，在中国文化背景下，形成了特殊的象征效果——
“张潮这是在给石原撒送葬的冥币啊！”
一个虎扑论坛的哥们一句感慨迅速传遍网络。不到10点钟，从这句话衍生出来的P图就贴满了各个QQ和论坛，张潮被P上了道冠、道袍，一只手还被P上桃木剑，俨然英叔再世；
石原则被P成了青面獠牙的僵尸，额头上还贴着符咒。
张潮实在被吵得受不了，把手机后盖一掀开，电池一拔，干脆睡觉去也！
……
新浪作为国内最大的门户网站，第一时间就跟踪了相关信息，不过报道内容就相对比较含蓄——
《中日文坛交锋升级！张潮登台亮相，东京都知事石原突发中风》
【日本东京都知事石原慎太郎在出席“界文学里的东京”活动时突发中风晕倒，据悉可能与其此前和中国作家张潮的文学论战存在关联。
本网独家获取现场录音显示，张潮在演讲中以“政治牛郎”比喻石原行事风格，并在演讲最后撒出手上讲稿，表达内心激愤。日本外务省未回应是否启动调查，角川书店称“全力保障张潮人身安全”。】
但这条新闻在首页存活了不到30分钟就被撤下，取而代之的是一篇更加“周正平和”“客观中立”的报道——
《日本「世界文学里的东京」活动意外频出》
【本网日本独家报道·今天在日本东京举行的文学活动「世界文学里的东京」现场意外频出。首先是中国青年作家张潮以犀利的演讲将活动带入高潮，他尖锐地指出在石原执政下，「世界文学正在失去东京」的事实，赢得了现场的一片掌声。。
随后富有争议的日本政客、东京都知事石原慎太郎突然来到现场，并在登台演讲的过程当中突发中风倒地。截止发稿，石原慎太郎已经脱离生命危险。】
……
“这才像话嘛！”王蒙摘下眼镜，从电脑屏幕前直起身子，“张潮说他自己的，石原死他自己的，这两者有什么关联吗？在一个活动上发生了，就一定有关联？
石原又不是在张潮演讲过程当中中风的！哪有端着脏水往自己身上泼的道理？新浪网的记者们这个素质堪忧啊！”
现在已经是万家灯火的晚间时刻，作协还有几间办公室、会议室灯火通明。
张潮给铁
…。。