语、看不懂日文，自然不看电视和报纸，手机也接不到国内的电话，加上张潮交代谷田要瞒住两人，这才勉强让他们不为儿子担心。
现在所有人的悬念就一个：张潮说要用“最大的诚意”为石原“澄清”，到底要怎么操作？
没想到答案第二天就揭晓了。
东京地区除了五大报以外，发行量最大的《东京新闻》的二版整个版面都被买了下来，只登了红底白字的一行道歉：
我错了，东京都知事石原慎太郎不是「男公关」！
所有人看到以后的反应都是：“……”这特么是道歉么？石原慎太郎的血管就算是无缝钢管焊的，恐怕也要当场爆裂吧。
只是不知道他还有没有机会看到今天的《东京新闻》了。
因为从昨天傍晚再次倒地开始，到现在也没有传来石原苏醒的消息，为他主刀的医生面对记者的采访更是三缄其口，更引发了人们的好奇心。
一直到下午，才突然由他的儿子石原伸晃代为出面向社会宣布：“我的父亲石原慎太郎因为身体缘故，辞去东京都知事的职位，感谢大家的关心！”
同样只有一句话，不接受任何采访，转身就走。
这些大家都确认了，石原的情况真的不容乐观，这位以「昭和男儿」的形象驰骋日本政坛近40年的保守派大将，不仅政治生涯滑入了深渊，甚至就连生命都要画上句号。
“你们肯定都以为这是他前几天骂了我的作品的缘故吧？”张潮坐在电视台后台的化妆间里，悠闲地和要担任他翻译的王震旭聊着天。
王震旭道：“难道不是吗？”
张潮瞥了他一眼，道：“人啊，饭可以乱吃，话不能乱说。石原就是乱说太多了……”他知道王震旭从小就来了日本，在这种环境中长大，当然感受不到石原的该死之处。
王震旭好奇地问道：“如果石原这次康复了呢？”
张潮邪魅一笑，道：“东京不是有出租飞艇的服务吗？我就租一架飞艇，把「我错了，东京都知事石原慎太郎不是男公关」印在上面呗，然后从他住的医院上空飞过。一天飞八趟，直到他看见为止。
那画面，呵呵，想想都美！”
听到张潮的话，王震旭浑身打了个冷战。
这时候工作人员敲响了化妆间的门：“张潮桑，节目要开始了，您可以出场了。”