土耳其语写作，却几乎没有听说美国的土耳其裔会这么买他的书。
可偏偏张潮做到了！
帕慕克作为诺贝尔奖得主，世界首屈一指的大师，当代文坛最重量级的作家，他可以不羡慕JK罗琳那1200万册的《哈利·波特7》首印数，因为两人不在同一个赛道。
但说对张潮没有一点妒忌，连自己都说服不了——毕竟张潮一半以上的作品都在“严肃文学”的范畴里，但是宣发、销量完全是商业畅销书级别的。
这就有点让他不平衡了。
所以帕慕克就是怀着这样复杂的心情，在纽约的「《原乡》读者见面会」上，做了这样的总结发言：“今天我坐在这里，并不是一个前辈的身份来对《原乡》指手画脚，你们也知道，这会带来什么后果……”
现场响起了一篇善意的笑声，毕竟能来这里的读者，都知道他和张潮的“往事”。
帕慕克也笑了，继续说道：“我不得不承认，张潮创造了一个文学奇迹——在如此积极地投身舆论漩涡的中心之后，他的内心依然保持了一个作家的纯粹与敏锐。
在伊斯坦布尔，我们习惯用两种目光注视博斯普鲁斯海峡——既看到亚洲，也看到欧洲；既看到奥斯曼帝国的尖塔，也看到拜占庭帝国的残垣。
而张潮则有一种更加特殊的能力——他既看到了这个时代最浮华、最喧嚣、最拥挤的表面，也看到了这个时代最孤独、最绝望、最顽固的灵魂；
他既享受这个世界给予他的财富、名誉、地位与诱惑，精神却孤独而又狐疑，用一双手术刀一样的眼睛解剖着现实、历史与他自己。
在我的文化，我们相信真正相知的宿敌会共享同一种乡愁，我从这本书里读懂了他的乡愁。
据说他现在也只有23岁？天啊，这真是上帝赐予文学的瑰宝。或许他能走到我们所有人都不能触及的未至之境。
到那个时候，我可能已经死了，但我依然对此感到兴奋！”
……
而在帕慕克深情发言的时候，他赞美的主角已经在成田机场走下了飞机的舷梯，在他面前，是排成两排的接机队伍，盛况同样空前。