防队和警察救援受困的市民，同时也协助他们清理地面上的废墟。一位拄着拐杖路过火场外围的老人，望着从中间断开的输电线，若有所思。
“听说前几天起火的时候，这里有个人为了逃避火灾，从窗户上跳了下去，结果挂在电线上，当场就被电死了。”他有意无意地同身边的几个年龄该是孙辈的孩子讲着故事，“但是呢，这可不是偶然事故，因为这个地方过去是闹鬼的。大概一百多年以前，宪兵队在这里吊死了一个据称宣传危险思想的电工。在那之后，每隔几年都会有人在附近吊死……唉，这一次他用的工具太高端了。”
如果这位带着孙辈看热闹的老人注意到有两名扣着棒球帽的青年男子在从他身边溜走前还聚精会神地听了一会，想必会更加热情地对着疑似外国观光客的两人说出更多的本地都市传说。然而，对于乔装打扮后准备浑水摸鱼前往广岛的麦克尼尔和亚当·希尔特来说，他们没有任何用来听市民讲故事的时间。经过简单的处理后，两人的外貌已经发生了极大程度的改变，不熟悉他们的陌生人不可能在他们各自的两张脸之间找到任何共同点。
“这回我们应该安全了。”麦克尼尔和亚当·希尔特拖着旅行箱，并排走在路上，“敌人一定会认为您藏在那三队装甲车之中，他们让自己埋伏在自卫队里的卧底流亡并偷走军火，就是为了在自卫队护送您的时候发起突然袭击。”
“日本人对军队的控制力度实在堪忧。”亚当·希尔特连连摇头，“我甚至怀疑这些军队是否真的效忠于他们名义上的指挥官和内阁。”
“顾问先生，如果他们真的只按长官命令行动……我们也不会有机会利用他们。”
“也对。”
两个外国人走在街道上，并不会引起市民的过多关注，他们的心思都在被烧毁的那一小半城市上。到底是什么人如此肆无忌惮地放火焚烧对整个日本而言都至关重要的名胜古迹？据说连美军当年都要刻意避开那些目标，结果这些文化遗产却极有可能毁在日本人自己手里。一路上，麦克尼尔看到了许多面带忧愁地讨论火灾事故的市民，也看到了一些站在路边、头上缠着写有某些汉字的白条、正在头目的带领下宣誓的黑帮成员。希尔特对他说，日本的黑帮是合法的，有时一些不方便官方出面解决的问题，正是由黑帮负责。
“遇到危险事件，警察和自卫队都不愿送死，那就让黑帮成员去。”希尔特冷眼旁观着那些狂热的中青年黑帮成员，“但是，千万别把他们当成普通的流氓……他们得打扮体面、穿
…。。