国际互联网，电子脑中的许多程序都无法正常运作，其中就包括对麦克尼尔的生活至关重要的翻译功能。他从来没有学过韩语，也听不懂韩语，全靠语音识别软件将对方的语言翻译成英语，而后他再按照对应的韩语读音勉强读出来，才能和周围的韩国人对话。
此外，那名青年无意中告知了他一个真相：这些热衷于雇佣难民的商人，会随时将他们抛弃。
【麦克尼尔，假如你听到这条通讯，记得按照文件里的内容自学和电子脑防护有关的程序。这件事的责任不在你身上，我们谁也不会想到普通市民中会有这种能随便入侵他人电子脑的专家或是特工。他没有从你身上获取什么重要情报吧？】
一直到麦克尼尔抵达住处附近时，他才注意到舒勒给他发来的通讯和一连串对情况表示关切的问候。埃贡·舒勒是个专家，可惜他不是计算机方面的专家，更不可能是生化人和电子脑方面的专家，让他解决这种问题，麦克尼尔就会感到自己正在推卸责任。明明是麦克尼尔本人办事时太不小心，他没有理由让舒勒再承担额外的工作。
【你想办法访问帝国军情报部的数据库，找找韩国的情报部门中有没有和这个戴眼镜的家伙相貌相似的特工。他似乎只查看了我遗留的记忆，最多发现我其实是帝国军的逃兵。哦，那混账还留下了一个后门，要是我试图报警或是泄露情报，这个程序会删除和他有关的记忆并将那段录像自动发送给当地的警察局。】
远在大洋彼岸的实验室中维修义体的舒勒不由自主地露出了疑惑的表情。假如那个疑似韩国特工的家伙没有说谎，麦克尼尔应该会在发送这条信息的同时触发后门。
【值得庆幸的是，他没有考虑到你在用帝国军的秘密频道联系。】
拖着疲倦的身躯，麦克尼尔回到了自己的房间中。彼得·伯顿据说卷入了打架斗殴事件，今天肯定是回不来了。穿着麦克尼尔从日本新滨机场买来的廉价衬衫的米拉坐在客厅中看着电视，上面恰好在报道首尔地区同外籍劳工有关的新闻。
“新闻里说什么？”
“老样子，有人支持，有人反对；支持的说不清自己为什么要支持，反对的也弄不懂自己反对的到底是什么。”米拉晃着玻璃杯里的半瓶水，“……你怎么了？你现在的样子看起来就像被老板开除的中年男人。”
“上帝啊，以您的年纪，在我国连合法饮酒的标准都达不到，谈什么被老板开除的中年男人？您见过吗？”麦克尼尔气不打一处来，“成年人有成年人的事情
…。。