/1步兵营的A连（绰号【红色死神】）总共有4名排长，其中三名步兵排排长为少尉，重火力排排长则为中尉。坐在后面那个和伯顿一起开玩笑的家伙叫查理·袁，他正是前三名步兵排指挥官之中的一员，不过他在军队里服役的时间远远低于担任他的排督导长一职的伯顿，以至于他在许多事情上还需要听取伯顿的建议。
从法律上来说，随意杀害平民的任何美军士兵或军官都要接受制裁。因此，当一些军官发现自己不得不这么做时，把类似的事情推给那些在美军内部被认为不受欢迎或缺乏晋升希望的边缘人物去完成并不少见，亚裔军官或普通士官无疑是最好的推卸责任对象。
不过，每一个真正对疑似敌对武装人员痛下杀手的美军士兵都会辩解说他们根本猜不出来眼前的家伙到底是敌是友，而且他们敢打赌没人能猜得出来。在危机四伏的环境中，保命才是本能，不把周围的一切都当做敌人的士兵就根本无法生存下来。库尔德斯坦的治安状况相比之下更好一些，但袭击事件也时常发生；再往南，驻扎在伊拉克的美军需要面对的袭击事件是他们那些防守北方的同僚所遭遇的规模的十倍。海湾战争结束十几年来，已有几千名美军葬身此地。
此时正是清晨，集市上满是前来购买商品的库尔德人。他们忙着讨价还价或是寻找自己心仪的货物，仿佛对近在咫尺的吉普车和装甲车浑然不觉。类似的场景大概永远不会发生在伊拉克，这也是麦克尼尔为他和伯顿能在库尔德斯坦当差感到幸运的一点。论对付GLA的经验，伯顿远远胜过他，况且NOD兄弟会和GLA并不是同一类型的对手，对付NOD城市游击战的经验没法拿来收拾更类似GLA的敌人。
“你也说了，没有人公开就不会有人来管。”查理·袁是个二十多岁的亚裔美国人，他曾经对伯顿坦白过，自己参军入伍的唯一动机就是换取更多的优待，不然他的身份很可能让他在合众国四处碰壁，“如果真的要把所有误杀或蓄意杀害平民的人都送上法庭，我猜合众国的监狱会顿时人满为患。”
“所以说，默契很重要。”麦克尼尔松了一口气，“但是，就算不考虑这一点，来自陆军方面的消息似乎证实那些伊拉克人反映的消息不是虚假的。最近在伊拉克和库尔德斯坦交界的地方，类似的人员失踪案例越来越多，这并不是能用信仰卫士团之类的组织绑架平民的理由能解释的。我从海湾战争爆发那年开始参军打仗，打了十几年，差点把自己打进棺材里，这场战争却还是没个尽头。”
彼得·伯顿让麦
…。。