着还说了许多其他的评价，诸如【此类调查虽然看起来会成为卓有成效的事后止损方案，但肯定会在碰到真正棘手的人物时戛然而止，而在这个过程中受到处罚的只有那些缺乏足够影响力的普通角色之类】的言论，但他完全没有注意到艾哈迈德那心不在焉的模样。从琼斯上尉承认了猜测的真实性的那一刻开始，叶海亚·本·艾哈迈德只觉得眼前一黑，他想不通这么倒霉的事情为什么很快就要落到自己身上。
——都是那些激进分子害的。他可以自认为非伊拉克人，但与生俱来的那不可改变的自然属性仍然是别人贴在他身上的第一个标签，其他伊拉克人做出的事情终究要让他来承担一部分后果。
“……我现在最担心的就是我的家人的安危。”琼斯上尉还在絮絮叨叨地和哈瓦少校抱怨着，两人互相把对方当成了心理医生，“本来我觉得他们肯定会安然无恙的，可是现在我国竟然有好几百万人因为这个瘟疫进了医院，死亡人数还在飙升，我再也没法说服自己认为这瘟疫只是个流感。”
“担心也没用，我也担心家人的近况。”哈瓦少校同样愁眉苦脸，“要我说啊——”
“你就没有半点羞耻感吗？”
听到身旁的艾哈迈德忽然跳起来发出一声怒吼，包括琼斯上尉在内的美军军官和士兵都被惊呆了。他们纷纷转移了视线，盯着这位一心想要当合众国公民的翻译。
“……我最瞧不起的就是你们这些人，自己不想过更好的日子，还要剥夺别人的机会。”艾哈迈德怒气冲冲地指着哈瓦少校的鼻子骂开了，仿佛要把心中积蓄的压力全都释放出来，“美国人有哪一点对不起我们，才值得你们处心积虑地背叛他们？他们来我们这里给了我们一切，你们就这么回报他们的——”
“你给我闭嘴！”琼斯上尉怒喝道，“……这里没有你发言的空间，艾哈迈德先生。”说罢，他又变了一副温和的表情，忙着安慰哈瓦少校，“你也别在意，他确实很着急地要得到去我国过上新生活的机会……”
“我能理解。”哈瓦少校擦了擦嘴，“我很理解，这样的人我见过许多，从小到大。”说到这里，他接过琼斯上尉递来的半个西红柿，用平和的语气对余怒未消的翻译说道：“我尊重而且也理解你的选择，但就你目前的状态而言，我几乎不敢想象你能凭什么在美国获得更好的生活。”
刚鼓起一点勇气发火的翻译又偃旗息鼓了，他语无伦次地想要解释些什么，还没等他说出下一句话，起立的防空警报就打乱了他的计划。琼斯上
…。。