在疑点，除非我们再把他们全部的私下活动调查清楚，但那个工作量太大了。”杰莱里倍感苦恼，“如果能建立一个庞大的数据库，从各方面搜集公民的个人信息，我们就能方便快捷地将敌人从人类社会中清除。”
“但公民们是不会同意的。”麦克尼尔无奈地补充了一句，“放在哪里都一样，我们法国……即便是美国人也不得不面对这个问题。”
众人还在等待着伯顿的消息，然而伯顿过了好一阵也没有给出明确的答复。面面相觑的探员们产生了不祥的预感，他们委婉地向杰莱里请示是否该马上展开突袭。杰莱里并没有同意，这倒不是由于麦克尼尔在场，而是佩特雷斯库同样不赞同开始行动。老探长严肃地警告后辈们，这么做几乎会确保他们在第二天登上各大媒体报道的头版头条。
尽管杰莱里勉强压制了手下的抗议，他还是担心地向麦克尼尔提议再找人进去看看。
“不必担心，杰莱里督察官。”麦克尼尔胸有成竹地说道，“我的这位朋友进夜店就像回家一样，你永远可以相信他的本事。”
一个小时过去了。两个小时过去了。到第三个小时过去的时候，探员们只得竭尽全力地同睡意斗争，同时再一次向杰莱里请求开始派遣人手渗透夜店或是直接进攻。杰莱里虽然依旧打算按兵不动，他同样把探员们的意见转达给了麦克尼尔，希望麦克尼尔向伯顿确认一下情况。
麦克尼尔不动声色地把耳机递给杰莱里，里面传出的声音让杰莱里马上退避开了。
“这就是我说他仍然安全的原因了。”麦克尼尔一本正经地说道。
时钟过了午夜，彼得·伯顿才迈着稳健的脚步走出巷子，向街边停靠的车子走来。
“……既然你已经出来了，这就证明里面没有食尸鬼。”麦克尼尔松了一口气，他原先和伯顿定下的计划中为不同场景设计了不同的处理方案，“那其他的收获呢？”
“给你们讲个笑话。”伯顿一钻进车子就笑得前仰后合，“你们一定不敢相信……喂，都认真些！”他变得严肃起来，用力地咳嗽了几声，“那个食尸鬼，那个自己的日子都快过不下去的食尸鬼——而且他自己不也来夜店了吗——居然要劝一个在夜店工作的女人去做正经些的工作……”说罢，他又笑了起来，“哎呀，我实在忍不住了。”
康斯坦丁·杰莱里颇为尴尬地告诉另一侧待命的佩特雷斯库取消行动，他自己也打算打道回府了。
“不过……”这时，伯顿的声音恰到好处地让沮
…。。