于理解，有时候可能要做一些调整。全都采用符合时代的台词的话，观众就听不懂了。”马蒂亚斯无奈地把改好的稿件放回原位，“这是在所难免的。”
“的确，为了让当代的观众能看懂而采用当代的语言是非常合适的，但采用未来的语言就不行了。”
见马蒂亚斯似乎愣住了，麦克尼尔举起了空空如也的咖啡杯，脸上重新露出了笑容：
“再来一杯吧，我自己去弄。”
“不用，我去。”马蒂亚斯示意麦克尼尔坐下，他郑重其事地把稿件和办公用电脑收好，端详着没戴墨镜的白人青年。在他们两人的眼神之间隔着一层隐形眼镜，这是麦克尼尔在没法戴墨镜出门的时候准备的替代品。“从什么时候开始发现的？”
“发现什么？”这回轮到麦克尼尔装傻了，“当然是刚才了。”
麦克尼尔的拙劣演技没能骗过真正的演员。马蒂亚斯把右手搭在麦克尼尔的肩膀上，用刚好能够让麦克尼尔听清的音量说道：“刚才，你的语气坚定得没有回旋的余地，仿佛你确信这段祷告词会在未来被采用一样。”
“尚不如直接把未来的祷告词拿来用的您。”麦克尼尔放松了肩膀，“让我们重新互相认识一下吧，虽然我没有预料到我们会是在这种场合下发现对方的真实身份。”
马蒂亚斯·贝尔蒙多又指了指墙上挂着的画像。
“答案，我已经告诉过您了。”
“所以，您有着法国人的身份却又对罗马尼亚情有独钟。”麦克尼尔联想到自己对合众国的特殊情感，也释然了，“……你真的是那个罗马尼亚大公？那个被人们以吸血鬼的身份铭记的【德古拉】？”
“我是他，他不是我。不瞒你说，人的记忆力是会下降的。您看，我刚刚就把很重要的东西记错了。”马蒂亚斯到外面从咖啡壶里给麦克尼尔倒了新的一杯，“在这个世界，或者说在你们的世界，【德古拉】只是一个被称作吸血鬼的人类。但在我这里，吸血鬼是真实存在的——你能听到我说的这些话吧？”
年轻的食尸鬼搜查官还在消化他刚刚获得的重磅信息。这一次的【挑战者】似乎没有什么独特的动机，更像是抱着享受人生的态度顺便来度假的，就像伯顿那样。不过，马蒂亚斯的最后几句话提醒他，真正的异形怪物同人类的思维方式必然有着根本性的差别。
“我想有个叫李林的家伙可能对您描述过那些规矩。”麦克尼尔现在能够确认自己的猜想了，“关于其他平行世界的情报是不会以任
…。。