“事实上，我确实需要一些负责勤务的帮手。”卡尔多苏上校浑身上下跳跃着与他的年龄不符的热情，整个圣保罗都如他一般沉浸在重获自由的喜悦之中，哪怕这自由要他们用鲜血去捍卫，“我军急需人手，宣传部门也在尽力号召公民们参军入伍。”
“没问题，长官。”麦克尼尔马上把自己代入了角色，“能为自由的公民们效劳是我们的荣幸，请吩咐罢。”
他们的第一个任务居然是上街和其他士兵一同鼓动市民参军，这着实不是什么简单事。麦克尼尔和伯顿跟随着一队士兵，扛着沉重的喇叭，沿街呼喊着口号。以圣保罗州旗为背景的宣传海报铺天盖地，取代了过去千篇一律的反联邦宣传内容，但似乎正躲在各自家中【庆祝】的相当一部分市民们并不是很愿意走上街头活动。让衣冠楚楚的中老年绅士们换上肮脏的军服，当然不合时宜，因此麦克尼尔更愿意把心思放在年轻人身上。青年若是厌恶剧烈的变革，从生理角度来谈都是不正常的。
“哦，看哪，他们在用飞艇散播传单呢。”伯顿指着从麦克尼尔头顶飘过的庞然大物，“如果敌军这时候派飞艇来轰炸城市，我们可就倒霉了。”
“你以为这飞艇是轰炸机吗？”麦克尼尔感到好笑，“也多亏这个平行世界在某些技术的发展上比我们的世界慢一些。”
“可他们竟然还有蒸汽机驱动的显示屏，咱们在纽约见过的。”伯顿提醒他，“不能拿我们的经验去看待这里的常识。”
麦克尼尔和伯顿喊得口干舌燥，仍然不见什么成效。两人返回附近的广场，打算先在那里休息一阵，但他们的计划被突然涌上街头了一大群年轻人打乱了。料想宣传的真正效果总归要延后的麦克尼尔说服伯顿和他一同返回工作中，他们耐心地向着这些被理想驱使着奔赴战场的年轻人解释战场的危险性，想把那些不该走上战场的人先送回去。
“公民先生，前线呢……不需要近视的士兵。”麦克尼尔力劝一名戴着眼镜的年轻人打消不该有的念头，“您可以考虑以其他方式服务于这场正义的斗争，比如——”
“但军官里不是也有人戴眼镜吗？”
这年轻人振振有词的反驳让麦克尼尔脸上挂不住，他又没法明说普通士兵和指挥官之间的区别。无论如何，士兵总是要上战场的，而相当一部分军官则能够避免这样的命运。不过，他不想去浇灭对方的热情，便要附近的士兵取来登记表格，让对方按照惯例填写。
“佩德罗·丰特·罗德里格斯（Pedro
…。。