上，好些士兵因为有夜盲症而没法看清东西，让他们在夜间参战无疑是命令他们自杀。
本应和这些士兵一起待命的麦克尼尔却离开了营地，他换上便服，提起来时携带的步枪，骑马沿着向北的一条小路前进。夜幕低垂时，他下马步行进入附近的田野，为自己找了个较为隐蔽的藏身之处。他躲在有一人高的杂草丛中，向着高坡另一侧的农庄望去。那稀疏的灯火和偶尔出来走动的农民暂时还未受到战争的影响，也许那只是由于这里离前线较远罢了。
当天半夜十一点，联邦军驻地突然起了大火。闻讯前去救火的联邦军士兵恰巧遇上蒸汽锅炉爆炸，被当场炸死十余人。由于蒸汽机爆炸，他们所在的村子陷入了瘫痪之中，连照亮外界道路的探照灯也全部关闭了。恰在此时，喊杀声从南侧传来，惊慌失措的联邦军哨兵隐约辨认出了马蹄声并判断敌方有大批骑兵正向着他们重来。于是，守军一方面命一部分士兵前去救火并维持村庄内的秩序，另一部分士兵则坚守阵地、抵挡起义军骑兵部队的突袭。
然而，联邦军的机枪响了足足几分钟，起义军那一侧却只有零星的枪响。用路障堵塞了道路的联邦军士兵瞧见有牲畜朝着他们奔来，其中眼尖的士兵看得出那不是战马且上面也没有敌军士兵，便放心地叫战友停止射击。只要再把这些令人恼火的牲畜挡在外面，这场虚惊大概就要结束了。
成群的牲畜奔进村庄，严阵以待的联邦军士兵刚刚放松戒备，便被突如其来的大爆炸夺取了性命。牲畜中的其中几头发生了剧烈爆炸，将躲闪不及的联邦军士兵炸飞上天。剩余的牲畜虽已被惊吓得六神无主，却在枪声的包围下继续拼命地向村庄内部冲去。姗姗来迟的猎兵们不紧不慢地包围了村庄，开始围攻被包围的残余敌人。
迈克尔·麦克尼尔走出低矮的农舍，远方的火光照亮了他的双眼。在他身后，一颗死不瞑目的脑袋端正地躺在桌子上。
“好用归好用，只可惜伯顿已经告诉过我怎么拿对付GLA的经验砍掉你们的视线了。”他深吸了一口气，“嗯，但愿伯顿平安无事。”
伯顿确实平安无事——第二天一大早，浑身上下只披着麻袋的他在锅炉废墟外撞见了前来检查现场的麦克尼尔。麦克尼尔欣慰地拥抱了一下自己的战友，他热情地对伯顿说，这次胜利的头功应该是伯顿的。
“没有你冒着生命危险伪装成平民混进去，我们不知道要在此地耽误多久。”他松了一口气，又叫附近的巴西士兵共同来欢迎真正的英雄，“不过我确实没想到
…。。