赴地应对战争，这样他们才能从整合运动手中夺回自己的自由。
可怜的希腊人一直工作到了深夜，直到看守码头的起义军士兵们允许他们离开时，他才跌跌撞撞地走出人群，向着岛田真司的住处摸去。忽明忽暗的路灯灯光下，他腰间围着一块破布，上身穿着染成了灰黑色的背心，要多狼狈有多狼狈，连某些能准备出礼帽再上街乞讨的乞丐都比他更体面些。曾经不可一世的斯塔弗罗斯找到了那条街道，用手扶着路边房屋的墙壁，一瘸一拐地继续朝前走。
宵禁时间已经到了，家家户户门窗紧闭，只有那些维持城市秩序的起义军士兵还在街上巡逻。有些巡逻的士兵见到了斯塔弗罗斯，并不在意，他们知道穿着这种【衣服】的人是刚刚下班的码头工人。对这些起义军士兵的理解抱有无尽感激的斯塔弗罗斯撞上岛田真司住处的屋门，一声不吭地坐在门前。他浑身上下的力气耗尽了，哪怕敌人举着屠刀来到他面前，他也不会有办法站起来逃跑。
“我给你找了几件衣服，你可以来试穿一下。”换了一件白色衬衫的岛田真司把斯塔弗罗斯拖进了屋子里。住在同一栋房屋内的其他文员们被吵醒了，他们睡眼惺忪地从自己的房间中走出，恼怒地望着尴尬的岛田真司。不想惹麻烦的日本学者只得先向同伴们道歉，他只需要拿出最低限度的诚意便足以让这些人信服了。
两人灰溜溜地返回楼上，岛田真司从房间角落里的箱子中翻出了几件衬衫，递给斯塔弗罗斯。恢复了些许精力的希腊人拿起其中一件仔细观察，他惊讶地发现上面竟然还带着血迹。
“……这是从哪来的？”他疑惑地打量着返回书桌旁的岛田真司，“喂，老实回答我。”
“这里不会有真正的新衣服，斯塔弗罗斯。”岛田真司头也不回地说道，“有稍微干净些的旧衣服穿，这已经是很不错的待遇了。要是在打仗的时候，哪个士兵敢对军服挑三拣四，我就毙了他。”
“巧了，我也是。”斯塔弗罗斯不再犹豫，他逐一试穿这些衬衫，并让岛田真司做出些评论，“但是，我特地在回来之前跳进水里洗了个澡，就怕把好不容易搞来的新衣服弄脏了。”
“码头的水比你我的心更脏。”岛田真司的脸上挂着往日常见的笑容，即便是在最艰难的日子里，他脸上的笑容依旧没有消失。“……这件还不错，看起来刚好合适。不过，你真的可以仅凭一件新衣服就把事情办妥吗？”说着，他从书桌里拿出了几份文件，“参军并不意味着你一定能和麦克尼尔会合，临时构思好的几句
…。。