塔尼亚人在特定的部队服役并把那些部队干脆丢到无关紧要的位置上；南庭军的情况没有那么窘迫，一些不想再忍气吞声地生活在布里塔尼亚帝国统治下的本地居民往往自告奋勇要就地参军，而且这些人一般私下进行过射击训练，但南庭军仍然更倾向于从本土调来接受过完整军事训练的预备役士兵而不是滥用平民对自己的信任。
到7月中旬，一场瘟疫在南尾州附近爆发，暂停了南庭军和帝国军的下一步军事行动。在王双等人看来，这瘟疫完全是布里塔尼亚人自作自受：帝国军的无差别攻击摧毁了南尾州的大部分居民区后，摧毁了城镇的帝国军本应顺势接收无家可归的布里塔尼亚平民，但帝国军却拒绝让平民北上并命令士兵向前来投奔的布里塔尼亚平民开火，还称呼所有没来得及从南庭军控制区撤离的布里塔尼亚人为叛国的祸害。结果，只能徘徊在废墟上又缺衣少食的布里塔尼亚平民很快成为了瘟疫之源，连带着给南庭军带来了不小的麻烦。
“……布里塔尼亚人尸横遍野啊。”秦寒霜到了晚上也还在和自己的同伴们讨论前线战况，“他们当年造的孽，这下全都还回来了。”
“说得好像瘟疫是什么好事一样。”聂英用筷子捅了秦寒霜一下，指了指在房间另一头核对统计数据的罗根，“师父说他老人家很快就要去南尾州督战了，也不知道他这副都统加正都统衔什么时候能转正。他转正了，师兄就能成为正式军官，然后大哥你就可以递补当额外军官了。”
“哎，这事没落实呢，不要瞎讲……”
“我在想，这会不会是帝国军的阴谋之一？”罗根合上记录册，抱着一摞文件从秦寒霜身旁路过，“他们故意要把南尾州变成焦土和瘟疫之地，为的就是不费一兵一卒削弱南庭军。”
“你高估他们了，罗根。”霍云觉是三人当中研究作战记录最用心的那个，他每天都要分析当天的战况，有时还和罗根一起讨论那些数字背后的含义，“我原以为他们说陷于敌手之军民皆为叛徒是说着玩的，没想到他们来真的。”
“……不可理喻。”罗根不是很同情那些布里塔尼亚人，那群家伙和他除了同样身为白人（连这一点都存疑）之外并没有什么共同点。“但凡那些人还有机会活下来，我就不信他们还死心塌地效忠于布里塔尼亚帝国和查尔斯皇帝——算了，当我没说过，我可猜不透他们那脑袋里都装了什么。”
正在准备行囊的王双自然也接到了关于瘟疫的报告，他和身边的参谋们讨论了一段时间，做出了一个既能暂时解决瘟
…。。