火星军给地球带来的破坏使得它已经被忽视了太久。当然，即便在战事最艰难的时候，地球上的平民也不必过着和沃斯帝国第三等级平民一样只能靠吃小球藻度日的生活。既然最高统帅部声称只要再咬紧牙关坚持最多一年就可以撕碎笼罩在全人类头顶的黑幕，被火星军夺取了一切的人们不介意继续撑下去。
月球战役结束之后不久，参加月球战役的大部分太空舰艇都回到了太空船坞内整修，几个月来一直战斗在太空的太空军将士们也终于得到了休养的机会。长期在外太空战斗的经历将会给他们留下终生影响，现在还没到它们显现出来的时候。鉴于地球联合军的专家们认为火星人的健康问题（诸如自然生育率低和平均寿命低）同辐射环境有关，最高统帅部专门对连续太空服役超过半年的将士进行了全面的检查，避免已经带病战斗的人死在即将开始的远征火星行动之中。
麦克尼尔的【米夏利翁号】也被拉去太空船坞接受维修了。地球联合军之中适合担任舰长的太空军指挥官数量远超过太空舰艇数量，没机会也没理由去另一艘太空舰艇上服役的麦克尼尔转而找到了莫伊谢耶维奇准将，希望自己能在【米夏利翁号】维修完成之前参与第30太空师的部分参谋部工作。曾经让麦克尼尔担任副官的莫伊谢耶维奇准将欣然答应了属下的请求，并郑重其事地分配给了麦克尼尔许多和后勤调度有关的任务。
和麦克尼尔一同工作的自然也包括莫伊谢耶维奇准将的孪生兄弟伊万，后者对麦克尼尔的工作效率赞不绝口。全力以赴地投入工作的麦克尼尔几乎不知疲倦地忙碌着，在极短的时间内就和罗根等人一同估算出了第30太空控制师进行远征所需的各类物资规模。
“如果只管运输物资还好，但如果要携带这么多物资去战斗……感觉不太妙。”麦克尼尔是最坚决地主张尽快远征火星的舰长，也是最坚决地要求做好一切准备再出发的前线指挥官，“从敌人的情况就能看出来这漫长的旅途将会给军队带来多少影响。我们将不得不筋疲力尽地迎战等待多时且似乎天然具备某种保卫家园正义性的敌人。”
“物资的事，你不必太担心，麦克尼尔少尉。”伊万·莫伊谢耶维奇接过麦克尼尔递来的文件，仔细地阅读了一遍。他最近也被其他烦心事困扰着，主要由于有许多激进的军官正在要求对已经被俘的火星贵族和普通士兵进行审判。“最高统帅部计划建立一条覆盖航线的补给线，各中转站由地月圈的太空要塞充当。此外，他们还计划把更多过于危险的月球碎石块也改造成补给站并推
…。。