人留下把柄的老格兰杰因而一直等到吉尔斯结束了并不令人愉快的布鲁西亚大学之行后才重新联络埃瑟林，后者却爽快地答应了会面的要求，并说自己最近几天以前往农场度假为由推辞了许多人的热情邀请。
埃瑟林所说的农场位于潘帕斯草原一带，和全球各地数个其他同类型农场构成了众议员名下产业之中最不起眼的一环。虽然吉尔斯更倾向于在布鲁西亚市内或郊区讨论公务（这有助于他们随时获取当地的重要情报），不想让埃瑟林产生什么不满情绪的爵士还是欣然前往农场，沿途顺便访问了几个专门用于收容外太空难民的安置点。
从某种角度来说，埃瑟林的农场也是一种特殊的安置点：好奇地参观了农场的吉尔斯很快就从农场中的雇工们身上找到了许多属于外太空难民的外貌特征，那种因与地球始终有所不同的重力环境形成的特殊体态样貌已经在过去数百年间固定成了一种只属于外太空居民们的【遗传因子】，如同很多维甘人根本无法冒充地球人一样。
吉尔斯和老格兰杰抵达农场时，埃瑟林并不在农场内。接待他们的雇工说，众议员半个小时之前骑马外出了，可能还要过半个小时才能返回。同样对骑马很有兴趣的吉尔斯于是向老格兰杰提议一同骑马去找埃瑟林，说不定这次【马背上的会谈】会成为团队中值得回忆的佳话。
“我没意见……老实说，我也想知道这和驾驶其他交通工具有什么区别。”老格兰杰不假思索地同意了，他和吉尔斯一起前往马厩，里面是清一色的白色骏马。这些膘肥体壮的马儿比两人熟悉的【马】要更壮实一些，给了从下方仰视这些高头大马的老格兰杰以一种巨兽的错觉——它们很可能是过去数百年间地球人培养出的新马种。“……埃瑟林大元帅一向很喜欢白马。”
“我也喜欢。”吉尔斯忙不迭地说，他在这方面和出身于历史悠久贵族家族的埃瑟林有着相同的审美，“你看，偶尔回忆起过去是很有必要的……总有些人过于注重形式上的进步却以另一种形式倒退着。你们美国的乡下有很多人在以自己的实际行动同这样的愚蠢行为抗争着，不是吗？”
“那是另一回事了。”老格兰杰翻身上马，但险些摔下来。承认骑马和驾驶飞机或其他交通工具、军用载具截然不同的老格兰杰很不服气地一连尝试了多次，总算得手了。没等吉尔斯告诉他注意安全，他就一溜烟地被脱缰的马驮着消失在了众人的视野中，头疼的农场雇工们只得通知其他区域的同事在发现老格兰杰时及时伸出援手。
要是老格兰
…。。