OF3-EP2：金牛（15）
【计算机究竟是在下棋、是在做长除法还是在翻译，就像机器人是否会杀人、飞机是否会飞——或者人是否会飞一样；毕竟，奥运会跳远冠军的“飞行”能力只比鸡界冠军差一个数量级。这些都是决策问题，而非事实问题；是要决定是否采用某种常见用法的隐喻延伸。】——《权力与前景》，1996年。
……
留在监控中心值班的职员睡眼惺忪地看着自己的手表，又打了个哈欠。离开椅子的他直起身，环视着前方满屏幕的监控画面和几乎覆盖整个房间的不同缩放尺度全息投影，见工厂内各处没有异常情况，便心满意足地点了点头、准备去走廊外面再为自己接上一杯咖啡。
等他距离监控中心的员工出口还有几步远时，那扇门突然自行开启了，一名身着A-LAWS深绿色制服的青年军官和另一个年纪相仿但被蓝色工作服包裹着的年轻人一前一后地走进了监控中心、险些和这职员撞个满怀。被不请自来的客人吓了一跳的职员正要责怪对方，那一身其实不太醒目的深绿色说服他把不该出口的话吞了回去。工作在武器装备制造工厂的每一名职员都必须和联邦军的官兵们保持良好的关系，而争取【绿衫军】采购装备的重要性更在联邦军之上。
“从这里应该能看得更清楚一些，天西。”比利·片桐技术大尉向房间内的另一名职员打了招呼，领着打扮与工厂中的其他工人并无区别的天西贤治来到工作台前方，熟练地调出了工厂不同区域的监控画面。“如果能够将这种模式推广到中东、非洲地区以及外太空殖民卫星，那里的生产效率会提高许多。”
“你知道我们优先把他们转移到那些地区的理由，片桐。”乔装打扮来此拜访的天西贤治对这家工厂所宣传的全自动无人化生产很感兴趣，他自行来到工作台旁，找到了对准组装MS的生产线的那些监控画面。即将在这里诞生的MS由来自世界各地的原料组成，构成它们的每一个部件也同样来自全球各地的其他工厂，这些自然的馈赠和人类智慧的结晶将在这里结合成为威力无比的战争机器。“和我预想中的一样，我没有在这里看到半个人影……他们都去哪了？”
“离生产线不算很远，他们得在任何意外发生时第一时间予以应对。”看上去一点也不像个军人的技术军官又转头朝向聚精会神地盯着监控画面的天西贤治，满心感激地对赶赴北美进行实地考察的年轻有为社长说，这家工厂能实现平稳过渡还多亏了天西贤治首先提出的转型方案，“当
…。。