免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第145章 在我眼里,没有什么法国文坛、日本文坛,只有一个世界文坛

作品:我在日本当文豪作者:哇哦安度因
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

翻译家明显知道这篇《伊豆的舞女》是整部短篇集的精华部分,因此在做这篇的翻译工作时,比前几篇还要考究和认真。

莫迪亚诺和大部分的法国土著一样,对遥远的日本所知甚少。

但通过翻译过来的《伊豆的舞女》,他的眼前仿佛展现出了一幅有关日本农村现状的画卷——

含羞带怯的舞女艺伎、扯着嗓门大喊大叫的脚夫、骂骂咧咧整天闷闷不乐的旅店老板娘.

在如诗如画般的天城山脚,形形色色的人们在为各自的生计忙碌着,天色微暗,云边有雨,背着书包独自爬山的少年郎就这么偶遇了一名羞涩的舞女

“美实在是太美了”莫迪亚诺从的语句中深切体会到了日式的含蓄美,也被这个时代日本农村的落后与封建所震惊。

原来在90年代的日本,也依旧存在着“女人用过的筷子不干净”的迷信说法。

他一口气把几千字的《伊豆的舞女》看完了。

当读到主人公“我”无可奈何,又不得不辞别舞女,两人一个在船上挥手,一个在岸边出神眺望时,他的心脏狠狠一抽。

法国人在骨子里崇尚浪漫与爱情,这个以“爱而不得”为主题的短篇,一下子便征服了莫迪亚诺这个巴黎第七大学的校长。

看完这部短篇集的全部六篇后,他久久无法释怀,就这么手捧着书,干坐在椅子上,一副若有所思的表情,持续呆滞着。

“看来莫迪亚诺先生也被深深打动了。”孔贝斯科回忆起《伊豆的舞女》的剧情,也不禁跟着沉浸了进去。

直到又过去了十分钟,奥德梅松才开口打断了他们两人的沉思:“莫迪亚诺,怎么样?读这部,是不是比任何事情都值得?”

“奥德梅松老师我、我无法用言语来形容我此刻的感觉。”莫迪亚诺几次想要开口,但千言万语到了嘴边,却一句都蹦不出来。

“我理解你的感受。”奥德梅松笑了笑,趁这个机会又拿出了一份《巴黎晚报》,“不过现在可不是交流读后感的好时候,这篇的作者好像正在遭受不公待遇呢。”

“不公待遇?您是说这位叫北川秀的年轻人正在他自己的国家被针对?”

莫迪亚诺接过报纸,蓝色眼睛瞪得比铜铃还大。

能写出这种短篇的文学家,放在哪个国家都是国宝级的存在吧,怎么会遭遇不公待遇?

日本人是疯了吗?

他不解的看向报纸,很快就看见了奥德梅松特意用红笔

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【北京小说】 m.beijingxiaochou.com。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 12345下一页
上一章查看最新章节下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《我在日本当文豪》的书友还喜欢看

老板是顶级魅魔,我睡一次没事吧
作者:椒江梁七
简介: 低调本分实习生VS顶级魅魔总裁老板\n1v1双洁|六岁年龄差|\n男主:蓄意已久,步...
更新时间:2026-10-26 21:29:41
最新章节:192. 有霍总帅吗?
九鼎
作者:上汤豆苗
简介: 皇朝末年,风起云涌。徐野穿越而至,父母双亡孑然一身,只剩一座富贵却无权势庇佑的侯府,...
更新时间:2026-10-26 21:32:00
最新章节:099【公道】
六年婚姻失望至极,她走后渣总却疯了
作者:姜子芽
简介: 离婚前的三个月,她提交了工作调动的申请。离婚前的一个月,她向霍津臣寄出了离婚协议书。...
更新时间:2026-10-26 20:45:13
最新章节:第831章 坠落
老婆不让碰?我离婚怒娶她死对头
作者:开心快乐的繁星
简介: 【无绿帽+追夫火葬场+全家后悔流+极致清醒+女二上位+先虐后爽+疯狂打脸】\n魏岩和...
更新时间:2026-10-26 21:34:36
最新章节:第169章 用这么极端的方式挽回他
傀儡皇帝?朕专治权臣
作者:青红
简介: 叶清魂穿大周,沦为一个三无傀儡皇帝,同房都受人限制,叔可忍婶不能忍,一怒之下将妃子丢...
更新时间:2026-10-26 20:44:34
最新章节:第557章 人力不可为
骗婚捞女?科研大佬独宠丰腴美人
作者:妩儿
简介: 【娇媚丰腴大美人VS外冷内野重欲大佬】\n【架空+八零+上位者为爱低头+独宠+先婚后...
更新时间:2026-10-26 21:36:44
最新章节:第273章 给我,我一直给你撑腰
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 北京小说 All Rights Reserved.kk

SiteMap