正经出版。
没有翻译收入，自然就没了翻译动力。
成为圣彼得堡大学文史系教授后，菲莫维奇的工作重心就全放在了指导学生写短篇上，已经很久很久没碰翻译作了。
伊戈尔被阿列克谢邀请翻译《童年》，这事菲莫维奇也知道。
事实上，阿列克谢曾一口气找了好几名叫得上号的文学翻译家，起初想让他们成立一个翻译联盟，一起协同翻译北川秀的阿廖沙自传体三部曲。
菲莫维奇就是被邀请的其中一名翻译家。
然而大家都对来自日本国的北川秀心存偏见，且一堆沙俄文坛大拿联合翻译一部外国人写的沙俄，怎么看都是一件很掉逼格的事。
于是菲莫维奇等人都婉拒了阿列克谢。
从维肯季嘴里听完了翻译事件的来龙去脉，站在门口的伊戈尔瞪大眼睛，没想到原来是自己捡了漏，而不是《新世界》真下定决心要把这个重任交托给他！
在成为一名商人后，原先和他一样热爱文学的老友没想到也渐渐成了贪金恋银的老狐狸！
不过最后的结果终归是好的。
此时看着《新世界》里那部引起了巨大反响的《童年》，上面的翻译者赫然写着他的名字，这就足够了。
“呦！伊戈尔你终于来了！”
喷得正爽的维肯季这才注意到门口的伊戈尔，笑着冲他打了个招呼，
“菲莫维奇这家伙正不要脸的嫉妒你呢。”
“你放屁！”菲莫维奇的脸越来越红，矮小肥胖的身体像个不倒翁，左右摇摆着，配上他理屈词穷的表情，颇具喜感。
办公室里顿时发出了一阵阵欢快的笑声。
“维肯季，你怎么还穿着棉大衣？不热吗？”伊戈尔避开了确实要恼羞成怒的菲莫维奇，来到自己的办公桌前，一边取下挎包，一边冲装扮怪异的维肯季问道。
经他这么一提醒，维肯季才发现自己还穿着御寒的绿色军大衣。
办公室里的暖风一阵阵袭来，加上密不透风的棉衣，维肯季热得满头大汗，竟浑然不知，硬是这么和菲莫维奇怒喷了十几分钟。
“糟糕，我好像也忘了脱衣服！”
“我说怎么那么热呢！原来是围巾还在我脖子上啊！”
其他看热闹的教授们也纷纷低呼，发现自己犯了和维肯季一样的低级错误。
看到这一幕，伊戈尔顿时了然。
估计大家是讨论《童年》时太忘我
…。。