芝加哥，南区。
短短一年光景，这片曾经被遗忘的角落已然面目全非。
曾经人见人嫌的贫民窟，如今成了资本眼中的香饽饽。
富商们挥舞着支票，将破旧的民宅改造成精品商铺和高端公寓，一步步蚕食着穷人的生存空间。
南区的第一家星巴克、屈臣氏、苹果专卖店相继拔地而起，像一群不速之客，挤占了原住民最后的栖身之所。
小凯的艾莱柏酒吧里，生意依旧惨淡。
靠着五六个雷打不动的老主顾，勉强维持着这间半死不活的营生。
弗兰克·加拉格像往常一样窝在他的老位置，举着啤酒瓶猛灌一口，扯着嗓子嚷嚷：
“这帮有钱佬就跟当年登陆阿美莉卡的英国佬一个德行！用糖果茶叶这些破玩意儿，就想把咱们祖祖辈辈的地皮骗走！等咱们拿着那点钱挥霍完，连个遮风挡雨的地儿都没了！”
他灌了口酒，唾沫星子横飞：“你们猜怎么着？那些出租公寓都是买咱们房子的资本家建的！他们给的钱，转个圈又回到自己兜里！最后咱们穷人落得个房财两空，流落街头，彻底沦为资本的奴隶！”
没错，弗兰克·加拉格确实是个彻头彻尾的烂人，抛妻弃子、坑蒙拐骗，为了口酒钱连装gay、骗婚等等勾当都干得出来。
但这个上世纪工业大学的肄业生，即便被D品毁了前程，脑子却依然灵光，一眼看穿了南区这场烈火烹油的繁荣背后的把戏。
眼下每条街上，至少一半住户都欢天喜地地把破房子卖了高价，然后今朝有酒今朝醉的醉生梦死地挥霍。
没人想过钱花光后该怎么办。
不过这也难怪，在这枪声不断的鬼地方长大的人，谁会对这里有感情？
换做是谁，天天提心吊胆地防着抢劫，都会想方设法逃离这个鬼地方。
所以尽管酒吧里没几个客人，却没人赞同弗兰克这番“高见”。
“闭嘴吧弗兰克！你这是眼红！谁不知道你姑妈留的房子房契在菲奥娜手里，卖了你也分不到一个子儿！”
“就是！要是能分钱，这老混蛋肯定第一个卖房！”
“这就是妈惹法克的弗兰克，每个月残障补助金到账那天，就是他最开心的时候，能喝个烂醉放屁！”
“哈哈哈”
一提起嘲讽弗兰克，酒客们就来劲，整个酒吧顿时充满了快活的空气。
面对众人的奚落，弗兰克只能无奈地
…。。