己儿子的竞技生涯。
他们听到了一些风声，得到了雷德克纳普履新南安普顿的部分真相，却并不是全部。
...
杰米-雷德克纳普在南安普度的公寓。
哈里-雷德克纳普在儿子家中吃过晚餐。
杰米-雷德克纳普的妻子，娱乐圈明星路易斯正在收拾餐桌，然后去洗碗。
杰米-雷德克纳普的精神状态明显很糟糕。
持续多年被伤病困扰，让他从一个精神小伙提前变成一位中年大叔，满嘴络腮胡更是增加了几分落魄。
“哈里，我不知道你为什么要来南安普顿，你让我看起来像个需要照顾的婴儿，现在全世界都在笑话我，如果我需要你的帮助才能站在绿茵场上，我宁愿直接退役。”
杰米-雷德克纳普并不欢迎父亲来南安普顿。
道理很简单。
舰队街的报道就是一个核心：杰米-雷德克纳普是一个巨婴，31岁的前国脚，却需要依靠父亲来拯救。
哈里-雷德克纳普轻叹一口气，说：“不，这一点错了，我与南安普顿做了一笔交易，我来执教，努力带领球队保级，但是俱乐部会与你无偿解约。”
杰米-雷德克纳普瞬间懵逼。
这是什么操作？
老爹跑来南安普顿，亲手砸了他的饭碗？
“我现在的状态，已经被你视为耻辱了吗？原来你比我更希望我尽快退役，是吗？我可以满足你，明天我就公开宣布退役。”
杰米-雷德克纳普显然误会了。
雷德克纳普则能够从他的话语中感受到儿子现在的状态多么糟糕，连心理都有些阴暗了。
“哦，杰米，我永远不会伤害你，你是我的骄傲，你是雷德克纳普家族的骄傲，你不会退役，绝对不会。”
“那你告诉我接下来我该去哪里？南安普顿与我解约之后，我该去哪里试训？”
“利兹。”
杰米-雷德克纳普满面愕然。
这...
真是一连串的措手不及啊。