将军破格提拔。
论资历，淮阴军中有大把比他更强的将领，是以张远做事处处小心，力求绝不犯错，未成想今天却在这区区几百人中栽了跟头。
“奇耻大辱，奇耻大辱！”
张远气的一拳砸在了桅杆上。
不久后，
张远的船队抵达金陵。
金陵官员早早的出城投降，翟逊和孟康带人站在最前方。
“何人是翟逊？”
张远面色阴沉的问道。
翟逊上前一步，弯下了腰身，“罪官翟逊，拜见张将军。”
张远冷哼一声。
那晚被官军用火油羞辱后，也捉回来几个人，经过问询，知道这是翟逊的主意。
“区区疑兵欺诈之计，实乃小道！”
张远不屑的说着。
翟逊并未反驳，而是弯着腰道：
“在下自知凭己力难胜将军，故施此诈术，还请张将军恕罪。”
张远看了看翟逊，没好气的道：
“何故做此姿态，成败已分，吾又岂是宵小之辈？待将军大人赶来，自会为你引荐。”
翟逊一愣，问道：“将军大人？”张远解释道：“就是淮阴侯。”
一般跟方永较早的将领，都习惯以将军称之；而在其余地区，尤其是朝廷控制的地区，则普遍称方永为淮阴侯。
翟逊闻之大喜，再三拜谢。
几日后，方永率军赶到金陵。
张远遂来请罪，将那日情景说出。
方永听后自是无比愤怒，下令：
“张远治军不严，丈二十，降为副将。”
“其副手违抗军令，斩首！”
校场之中，副手被五大绑，负责斩首的士兵举起钢刀，只待方永一声令下便挥刀行刑。
副手痛哭流涕的道：
“方将军，昔日攻扬州时，我曾亲自带兵攻城，斩首十余人，求将军念我昔日功劳，饶我一命吧”
方永面色冷峻，道：
“功归功，过归过，昔日你立下汗马功劳，我可曾短了你的封赏？如今你违抗军令，致万千兄弟的生命于不顾，我岂能饶你？你死后，妻子家人自有我养之，你去吧！”
副手闻言，自知躲不过这一刀，只能落泪道：
“谢将军！”
方永道：“斩！”
刀光一闪，一颗大好的头颅就此落下。
全军
…。。