容纳了五个人的救援浮标里，因为斯皮尔发苏醒，气氛难免紧张了一些。
好在，海蒂语速极快的用法语解释了一番目前的情况，尤其重点解释了他们的筏子以及捡来的尸体都被海浪冲走的事情，乃至这座浮标里，只有那个德国人拥有武器的事实。
等海蒂解释完，菲尔也用本就属于斯皮尔的方糖熬了一杯浓糖水递给了对方。而接过糖水的斯皮尔，也感激的用法语进行了感谢。
虽然语言有隔阂，但随着这杯糖水下肚，气氛倒也松弛了许多，紧跟着，菲尔便取下他和尤里安签订的停战约定，一条一条的用英语朗读了一遍，并且给海蒂留足了将其翻译成法语的时间。
在确定这对逃难的夫妻愿意遵守这些约定之后，菲尔又找出本属于卫燃的钢笔，让海蒂亲自将那些约定用法语在提前留出的空白处誊抄了一遍，并且请她和斯皮尔签下了各自的名字。
重新将这张写满了约定的地图钉在柜门上，菲尔热情的说道，「好了，从现在开始，欢迎你们两位入住这座海上旅馆，这里的条件有限，物资供应尤其紧张，所以...」
「哗啦！」
菲尔的欢迎词都还没说完，一个大的吓人的浪头已经狠狠的拍在了了望塔上。一时间，这座浮标也开始剧烈的摇晃，就连挂着头顶的油灯，都吱呀吱呀的晃个不停。至于站着的几个人，更是一时不查纷纷摔倒在地。
「都扶稳！」
卫燃大喊着提醒道，「必要时趴在地板上，抓紧周围的东西，避免被头顶掉下来的东西砸到！」
就在菲尔和海蒂各自忙着将卫燃的提醒翻译成拉丁语或者法语的时候，第二个浪头也拍了上来，这座浮标几乎瞬间便被海浪扶正，并且毫不停滞的又晃向了另一头儿。
浮标内部的几个人同样没有好过多少，趴在地板上的卫燃和菲尔以及海蒂几乎有一瞬间离开了地板，紧跟着，菲尔撞在了通往顶部了望塔的梯子上，卫燃和海蒂则撞作一团，最终滑到了墙壁的边缘。
不等身体携带的惯性彻底消失，这浮标又换了个方向开始倾斜。见状，卫燃眼疾手快的一把抓住海蒂的胳膊，另一手中则抓住了床腿。
在众人的惊呼声中，浮标又一次开始了反向倾斜，海蒂也再次撞进了卫燃的怀里。
「快！快抓住！」
差点被撞断肋骨的卫燃强忍着那口没有喘上来的气儿喊了一声，同时用手拽着海蒂的手腕，让她抓住了双层床的梯子。
等海蒂
…。。