寂静。
一片寂静。
死一样的寂静。
早在金翼浮空、发出声音的时候，几位雄鹰之国的来客，就已经转身下拜。听到一半，同时僵住：
女蛇妖娆的身姿蛇一般伏在地上，半抬起头，脖子像是被石化了一般挺在那里。那个弧度，格雷特觉得，她随时需要去做一次颈椎正骨；
两名金鹰战士单膝跪下，右手抚胸，深深低头。左边，年纪更轻的特拉卡身体一晃，左手飞快撑住地面；
右边，年长的那一个，开始还算能稳得住。听到“瘟疫之主”的时候猛一回头，又赶紧扭回去正对金翼，脊柱发出咔吧的一声响……
更不用说红隼部族的大酋长眼珠子凸出，瞪得跟两个小灯泡似的；
黑豹部族的大巫祭喉咙里“格格”作响，却连半个字都说不出来；
野牛部族的大酋长慢慢张大了嘴，嘴唇无意识地开阖着，像是一条离水的大鱼。格雷特估摸着，他不是在嘟囔“雷神的幼子”，就是在嘟囔“瘟疫之主”……
七七八八的中小部族，酋长和大巫祭们，眼珠子噼里啪啦掉了一地。
好半天的寂静之后，女祭司蒂特兰终于深深地吸了一口气，解除石化状态。她转过身来，第一次收敛魅惑，向格雷特庄重地垂下了头。双手撑地，优雅俯身：
“是我冒犯了。没想到，原来您竟是一位神子大人……”
喂！
不要这样！
我真不是雷神的儿子！
你们到底是怎么翻译的，从光辉教廷到雄鹰之国再到法术远距离传输，三传手四传手，把“雷霆之主最小的弟子”翻译成“雷神的幼子”！
这种翻译水平，送到出版社去，要被打回来重新修改，不改完不给过审的！
“雷神的幼子……雷神的幼子……哈哈哈哈哈哈哈……”
心灵连线里，赛瑞拉狂笑不止。
格雷特真的怀疑，如果不是通过心灵连线传递，她能当场笑到上气不接下气……也不一定，龙族的肺活量还是很大的，没准能一口气笑个十分钟不带停的。
再往后飞快一瞥，伯纳德脸色僵硬，嘴角抽搐；
巴伦西莫先生一脸迷茫，整个人都散发着“我是谁？我在哪儿？我听到了什么？”的气息；
土著少年拉顿满眼崇拜地盯着他，瞳孔里能飘出星星……
虽然……这个翻译……也不能说是一点道理没有……
…。。