要向两个小姑娘解释清楚这些话语,并非易事，首先发电机这个词语就是绝对的汉语词，在鞑靼话里找不到任何能对应的词汇,只能长篇大论地解释着这个东西的原理,“就像是草原上夏天会打雷闪电……那种发光发亮的东西，就是电力,发电机就是想办法制造出一种工具，能生产并且驾驭这样的东西，让它很平和地往外一点点地放出亮光来。”
珍儿指了指蜡烛,“到时候，帐内就不用点油灯、点蜡烛了，到了晚上,只要一拉灯绳儿，电灯就亮起来啦，一台畜力发电机，能让二十几个毡包都有亮呢！就是多养几头使唤拉磨的驴子,真不算什么事儿。”
在草原上，最不费事的就是养牲畜了,怎么不是养？多养几头区别的确不大，但电灯的好处，是其余所有灯具无法比拟的，哪怕只能做这么一个用处，也是让第一斡鲁朵的嫔妃们,都是摩拳擦掌，誓要把畜力发电机买到手了，哪怕就只能安在大福晋的帐子里，也比被别的斡鲁朵买走要好呀！至少这顶大帐大家是经常来的,能用电灯学习不好吗？有了电灯，帐篷里就不会总是暗暗的了，尤其是冬天，电灯和玻璃天窗，真是不可或缺的好东西。配合在一起的话，毡包里又暖和又亮堂，享福的可是住在斡鲁朵里的所有人。
“玻璃——玻璃也能用在毡包里吗？”
玻璃这东西并不算太罕见，瓶子还是知道的，至少她也看到过别的台吉拿来炫耀的玻璃器皿——有些是从卫拉特方向来的，有些是南边贩来的，价格不算便宜，但也不像是铁器一样贵得让人承受不起。她隐约知道玻璃器皿在汉人那里还挺常见，但更多的区别就不晓得了。
也是在大帐这里，才知道玻璃也分了好几种，有厚而不透明的——敏朝之前多用这种玻璃，有些还拿来冒充宝石，这种玻璃主要是用来做盛器；卫拉特那边来的西洋玻璃器皿，就是轻薄透明的，价格也非常昂贵，几乎能比得上等重量的黄金，大多数台吉帐子里都没有收藏，偶然得到一个玻璃杯，也是小心地收藏起来，绝不会轻易拿出来使用。
还有一种，就是大家在讨论的边市玻璃了，这种玻璃价格也十分昂贵，但最大的优点是，它又可以做得和敏朝的有色玻璃器皿一样大，又可以和西方玻璃一样，做得无色透明，买活军的人还把它用木框镶嵌起来，做成双层，裹上棉花，小心翼翼地运到边市——到边市之后，棉花可以拿开去絮棉袄，而玻璃恰好就能拿来镶嵌毡包的天窗了。
“看，大福晋的主帐就用玻璃镶嵌了陶那（天窗），所以才能这么暖
…。。