离开白山以后，大家就再没听说那边的消息了——几千里路，又是地广人稀、穷乡僻壤，要说辽东的局势，人人能说个一二三来，可要说白山这个具体的地方，现在分给谁了，里头的包衣日子过得如何，那谁能知道？
说到这里，马正德也不禁有些唏嘘，“就这样，那年春天，山里开冻之后，我说要进山找老山参留种，就先带了家里的细软进了山，和我一起的还有你二狗叔，和你娘也是一个地方被抢来的，你娘带了你哥，说是去打猪草，把你藏在背篓里，就这样出了庄子，进山之后，抄小道走了半个多月，一开始朝着东北方向走，是想去亦速里河，过河到对岸去找老家的部落。”
“可走着走着，不对劲哇，遇到了好几拨人，看着也像是包衣逃奴，壮着胆子一问，这才知道原来汉人在东江岛有个据点，而且去年起，有船在东江岛接人，去南面过好日子——那是买活军第一年开始包运辽饷，和东江岛接上线了，我们也赶巧就成了第一批南下的流民……”
“那时候怎么就敢跟着南下了？也不怕又被人卖一次？”马翠英记忆里，这段过去已经很模糊了，她半点不知道其中的内情，也是听得饶有兴致。
“不去东江岛咋整？回老家？我们就是出来了才知道，大汗已经派人收服了瓦尔喀部，在那里设了牛录……我是庄子里有名有姓的包衣，大家都知道我的来历，万一给那边带了话抓我呢？”
马正德没好气，“北边去不了，可不就只能试着往南边走一遭了？你娘是汉人，二狗也是汉人，我也会说汉话——虽然说得不多吧，但含糊几句能够使……”
他会说汉话，原因是很简单的，那就是姚花儿的女金话说得很不好，为了和赏下来的妻子交流，马正德不得不学说汉话，包括马翠英的汉名也是如此，姚花儿不会说女金话，坚持给马翠英起了汉语的小名。
至于女金话的名字——这个根本不着急起，包衣又不是什么重要人物，一家人都没名字也很正常，尤其是小孩子，直接叫‘女孩’、‘男孩’，‘大妞’之类的，再正常不过了。甚至马正德他本人姓马，这个姓都是跟着第一任主人来的，这个主人的姓来得也是好笑——他根本不是马佳氏的人，而是叶赫部落的战士，少年时在辽东混迹，为了方便行走江湖，随便起了个汉姓，因为辽东姓马的汉人和姓佟的一样多，就这样叫了马尔亮。
等到马正德被分给他做包衣时，也就自然跟着姓马了，‘正德’两个字是玩笑般跟着汉人用过的年号起的，马尔亮会说汉语，在辽东听说过
…。。