室内很暗，但通过窗户照进来的光线，可以判断这里处于白天。
这太奇怪了，因为《棋盘山》是下午酉时初（17:00）开始的，唱完已经到戌时（19:00），京城已经进入夜晚，外面的天都黑了。
这意味着什么？
郎追分析，这意味着他看到的一切属于另一个时区。
屋外是呼呼的风声，室内的气温很低，郎追心想，看来他不仅能“看”到另一个时区，还能感受那儿的温度。
最后，他本能地感知到另一个视觉的主人的存在，那是一个看起来和他差不多年纪的小孩，身上的衣物有很多补丁，但长得比郎追高一截，脸也圆圆的。
这孩子长得非常漂亮，郎追仔细打量着，也分不清对方的性别。
郎追运用着不熟练的侧写：一个两岁男孩（也许是女孩），东欧斯拉夫裔，家中经济条件不怎么样，但父母有尽力让他吃饱吃好。
他的目光扫过地上被砸得瘸了一条腿的椅子，补充，这孩子的父母脾气还挺火爆，符合毛子的刻板印象。
郎追轻声问这个银发男孩：“你是谁？”
格里沙下意识回道：“我是格里沙。”
他们的连接突然断开了。
格里沙躺在床上大口地喘着气，看着乌糟糟的天花板，感叹：“好奇怪的梦。”
梦很怪，但也很好，梦里很暖和，很甜，可是为什么格里沙睡醒以后却更累了呢？
郎追身体一晃，他扶着镜子站稳，随着连接断开，那股在今夜纠缠他许久的寒冷也消失了。
他心想，弹舌音？那是一个俄国孩子？
为什么他会和一个俄国两岁小孩共享感官？这事简直比他从21世纪穿越到清末还奇怪。