燕棠冲他笑了笑，举起一直握在手中的手机：“我上车前记住了车牌，手机应急号码是110，上车后还给舍友共享了定位。”
“那是我该庆幸自己不是坏人。”宋郁也笑了，“那我走了——晚安。”
晚安竟然还是用中文说的。
她微微一怔，站定在原地，等车子缓缓启动向相反方向驶离，才堪堪回过神来。
时间已经不早，校门口学生寥寥。
灯光是冷白的，照着一片空寂。
*
燕棠决定寻找新的兼职机会。
没有门槛的临时工招聘话术都很刁钻，看上去活少钱多，实际上处处是坑，扣去出行成本和午餐钱，基本没什么赚头。
一位在学院读博的学姐听说她在找兼职，主动私戳了她，说手上有两份工作正在找人，一份是俄文诗集的翻译工作，另一份是家教工作。
燕棠很犹豫。
她去年参与了一本俄罗斯短篇文集的翻译工作，自信满满地提交成果，却被审核的老师严厉批评，说她的翻译毫无文学性，俄语也很差劲，不如机翻。
自信心遭受严重打击，以至于到现在她都没有再接俄语相关的工作。
学姐自然也知道那件事，安慰她：
「我觉得你的做法是对的，过度矫饰其实不符合忠实原则。当然了，如果你还是不想做书面翻译，可以考虑一下家教，是教孩子中文，难度不大，不用太紧张。」
善心的学姐还给她两天时间考虑考虑，暂时不找别人。
见还有考虑的余地，燕棠先在超市完成了辞职的手续，领了一笔窝囊费——两千块，加上之前实习的工资，账户里勉强有两万多的存款。
她在宿舍蒙头睡了一整天，晚上吃过饭后算了一下之后的生活开销。
爸妈都是中学老师，小城市的工资不高，等回家备考公务员的时候蹭个饭就算了，她不好意思再伸手要生活费。
尤其是想到同龄人都有工作有社保，自己还在家里蹲，燕棠有些焦虑。
她点开学姐的微信，决定细问一下家教工作，这一问便发现报酬比她想的还要多得多。
“一次课俩小时八百块，周末两天，每天四小时。周中还有三天要陪学生上兴趣班，我理解就是用中文聊天，帮孩子跟教练沟通，一天一千块钱，报销餐费和车费。要不是我手上工作推不了，我都想自己上了。”
燕棠的心脏疯狂跳动，对这份工作
…。。