不赶紧去把少爷追回来，再惹出祸事来，你们有几个脑袋可掉？”
两人连连称是，起身的时候其中一个已经腿软到站不起来。在另一家丁的搀扶下才渐渐稳住阵脚，两人朗朗跄跄的朝着出门时李观澜走掉的方向追去。
这是贞观十三年的长安城。镇北大将军李靖忠的二公子李观澜，此刻正笑嘻嘻地往西市跑去，身后追着五六个气喘吁吁的家丁。
二
午时刚过，第十三个教书先生摔门而出。八岁的李观澜跷着腿坐在书房里，桌上摊着本撕破的《论语》。
"天地玄黄？"他抓起砚台往窗外丢，"先生说天是黑的，可我昨夜明明看见漫天星斗！"
墨汁溅在廊下经过的姨娘裙摆上。这位父亲新纳的妾室尖叫着去告状时，李观澜已经爬上后院老槐树。树杈上藏着个鸟窝，三只刚破壳的雏鸟正张着嫩黄的小嘴。
"接着！"李观澜突然朝树下扔东西。王福慌忙伸手去接，却发现是块温热的桂花糕——原来他偷拿了厨房给姨娘准备的茶点，准备腾出手来摸鸟。
十岁生辰那天，李观澜做了件震惊全城的事。他趁父亲陪驾时偷牵出战马，单枪匹马闯进皇家猎场。
"驾！"红衣少年在围场中疾驰，背后追着二十多个禁卫军。当他弯弓射落天子御鹰时，整个猎场鸦雀无声。
皇帝却抚掌大笑："虎父无犬子！李爱卿，令郎当赏！"
那天傍晚，李靖忠把儿子按在祠堂罚跪，自己却躲在廊柱后偷偷抹眼泪。亡妻临终前攥着他的手说"莫要拘着澜儿天性"，可这孩子越发无法无天了。
三
长安西市新立了贞观十七年大捷的御赐功德碑，十一岁的李观澜与权贵子弟打赌，称能纵马踏碑而毫发无伤。他命人连夜在碑底凿出细缝。
次日在众目睽睽下驾汗血宝马疾驰而过，马蹄铁精准踩中裂缝，三丈高的石碑轰然崩碎。碎石飞溅中，他扬鞭大笑：“沙场功劳，不过一踩即溃！”
李靖忠将他绑至军营校场，命士兵列队持枪而立，李靖忠冷声道：“轻贱将士血肉，便用血肉记住这疼。”
李靖忠当众鞭笞二十军棍，棍棍避开要害，屁股也被打的红肿。李观澜趴在刑凳上顶嘴：“不过一块烂石碑，什么大不了的东西！”
李靖忠听闻道：“你这逆子，看老夫今天不打死你。”说完又补了近二十军棍。直至李观澜被打的皮开肉绽昏死过去，方才罢手。
当夜，李观澜高烧不退
…。。