是不是？”卢娜游荡到格兰芬多桌子旁，挤坐到弗雷德和罗恩中间，“昨天出来的，我叫爸爸送给你一份。我想这些都是读者来信和礼物。”
她扬手指指还在哈利面前挤挤搡搡的猫头鹰。
“我也是这么想，”赫敏热切地说，“哈利，你不介意我们——？”
“随便。”哈利说，觉得有点儿晕乎。
罗恩和赫敏一起拆起信来。
“嘿，这里有一套新衣服诶！”罗恩拆开最大的一个包裹说道。
“这里是糖！”弗雷德和乔治拆开又一个包裹说道，“里面还有一封信！”
“哦，我可怜的波特小宝贝……”乔治拆开了，只看了一个开头然后调笑着说道，“我相信你，布拉布拉布拉……你的生活太苦了，这里有一点糖果，希望你能高兴起来。”
“哈利，我们能吃一顿吗？”罗恩问道。
“随便。”哈利说道，“你们都分一点吧。”
“这里还有，又有一个人被你说服了，哈利！”赫敏激动地叫道，“读了你这一面的陈述，我不得不认为《预言家日报》对你很不公正，虽然我不愿相信那魔头回来了，但我不得不承认你说的是真话！太棒了！”
“你们这儿在于什么？”一个装出来的甜甜的、小姑娘般的声音说。
哈利抬起头来，手上抓满了信封。
乌姆里奇站在弗雷德和卢娜的身后，癞蛤蟆眼扫视着哈利面前乱糟糟的猫头鹰和信。她身后有许多学生在看热闹。
“你为什么有这么多信，波特先生？”她缓慢地问。
“现在收信也犯法吗？”弗雷德大声说。“小心点儿，韦斯莱先生，不然我罚你关禁闭。”乌姆里奇说，“波特先生？”
哈利犹豫着，但他看不出这事怎么瞒得住，《唱唱反调》迟早会引起乌姆里奇注意的。
“人们给我写信了，因为我接受了采访，讲了我去年六月遇到的事。”
他把《唱唱反调》朝她扔过去，她接住了，看见那封面，面团一样苍白的脸上泛起一块块难看的紫红色。
“你什么时候干的？”她质问道，声音有点儿颤抖。
“和你有关系吗？”哈利原本想说点什么，但是被赫敏制止了。
乌姆里奇抬头看着赫敏，气急败坏，杂志在她粗短的手指间颤抖。
“你怎么敢？你怎么能？”她深深吸了口气，“我一次次地教育你不要撒谎，但你显然把它当作了耳旁风。格兰
…。。