译成中文就是“巴姆蒂萝”。
巴姆蒂萝小姐带我踏上飞船中央部位的扶梯，登上最顶层，穿过一段弯曲的走廊。
“到了，”那姑娘说，“这就是我们的总控制室。”
当我被带进总控制室时，朗姆博士正卧在一块巨大的屏幕前研究一份资料，其实那就是关于我的检测报告，因为我在那上面看到了我的照片、一些图形和阿尔法文字。他抬起上半身，像一个有良好修养的地球人那样，举起左手，略带歉意地示意要我稍候片刻。
总控制室位于飞船的顶部，呈扁筒状，直径有五米，高有四米。弧形墙壁上装有各式各样的仪表，仪表之间装有许多较小的屏幕，滚动着阿尔法文字。天棚上似乎绘的是一幅星图。当然，这幅星图与我们地球上的北天星图或南天星图都不相同: 我一点也看不懂，找不出任何一个我熟悉的星座。星图上有许多条等距离的、彼此交叉的细线，我相信那就是座标一类的东西。天棚中央有一个直径约一点五米的圆窗，可以直接观看前进方向上的星空。地板上，正对天窗的位置上，有一面黑色的金属圆盘被固定在约一米高的支架上。后来我才知道，它是用来监测前进方向上宇宙射线的仪器。
朗姆博士是《探索者》号宇宙飞船的指挥官。这位先生身材魁梧，身高约有一米八九，穿着深蓝色的制服，衣领也是向上耸起，遮住颈部；右胸前佩戴着与巴姆蒂萝小姐同样的徽章。朗姆博士肤色比巴姆蒂萝小姐要黑一些，眼角和嘴角都有深深的皱纹，披肩的长发色泽斑白，尤如地球藏北高原一位饱经沧桑的老牧人。他表情严厉，目光坚定；他那两只长胳膊撑在大屏幕两侧的样子，很像一个研究作战地图的军人，而那宽阔的前额和慢慢地在屏幕上移动的手指，则让人觉得他是个学者。实际上，朗姆博士既是军人也是学者，既有组织和指挥才能，又有渊博的知识。据巴姆蒂萝小姐后来告诉我，他性格开朗，心地善良，对下级关爱。特别是，他能团结身边所有的人，包括与他意见不同的人一道工作。朗姆博士对他的祖国绝对忠诚，又勇于承担重任，遇事冷静果断。这就是为什么阿尔法政府选派他作为此次科学远征的首领的原因； 在阿尔法，除了他，没有第二个人可以担此重任。
大约两三分钟后，朗姆博士按动一个开关，关闭屏幕，这才转过身来。巴姆蒂萝小姐走上前，向博士鞠躬——那动作与地球亚洲东部的人很是相似——用阿尔法语告诉他，站在他面前的，就是那个阿卡利利，然后又通过翻译机向我做了介绍。于是，朗姆博士通过
…。。