胀，稀里糊涂，而且，体质也很虚弱，身体消瘦了不少。巴姆蒂萝小姐和沙欧医生把我弄进医务室，采取了一些电子和机械的办法，让我的脉搏恢复正常；清理我的肠胃，又给我注射了大量的水分和营养物质；最后，把我泡在一池温水中，为我洗了个澡，这才让我慢慢缓过劲来。
我吃了饭，又睡了五个来小时，体力恢复了不少，头脑也清楚多了，可以回忆和思考了。我爬起来寻找我的雪丽，结果发现它就匍匐在我的脚边；巴姆蒂萝小姐告诉我，它比我早醒来大约一天，我是最后一个醒来的。这时，我注意到，舱室中原有的饰物，还有我的床垫和窗前的小桌，全都不见了。我问巴姆蒂萝小姐这是怎么回事，她说，那些东西，连同飞船上许多其它不必要的东西，都已经被磨碎，参与同反物质材料的中和反应而被消耗掉了。
《探索者》号已经掉转一百八十度方向，进行逆向喷射，此时正以大约-10M/S²的加速度作减速飞行，已经进入阿尔法太阳系。我看到，在繁星密布的黑暗太空里，阿尔法的恒星正在距飞船八亿四千万千米的地方静静地燃烧，视角只有我们在地球上看太阳时的十分之一大小。
美丽的巴姆蒂萝拉着我的手，带我去总控制室见朗姆博士。可以很明显地看到博士老了许多，头发几乎全白了，眼角和嘴角两边的皱纹更长、更深了，但他那严肃的脸相和坚定的目光没有变；他的肩膀依然宽阔，腰杆挺直，令人信服地感到，他承担重任的能力没有丝毫的削减。见到我，他眼睛一亮，高兴地说:
“祝贺你平安度过休眠期，阿卡利利!”
他张开双臂，把我紧紧地拥抱了一下。
“再过些日子，”他接着说，“飞船就要到达我们的阿尔法星球了，你即将踏上一块地球人从来不曾涉足过的土地。我相信，作为地球上的一名大学生，你一定会非常激动。”
总控制室的大屏幕上显示着一个三维的阿尔法星系图，图中，阿尔法的恒星被缩小而行星则被放大了，但各行星与恒星的距离以及行星间的相对位置，则是按对数的比例绘出的。
突然，铃声大作，屏幕旁的红灯闪亮。“阿尔法通讯 !”巴姆蒂萝小姐兴奋地说，“博士，现任国王是阿达贝里安大叔。他要与你通话。”
“阿达贝里安? 啊哈，那可是我的老朋友了。”博士微微一笑，触动控制板上的一只按键，屏幕上跃出一个须发全白的老人半身像。那老人似乎置身于一间装饰精美的大厅里，可以看到老人身后有一些巨大的枝形吊
…。。