的官僚和富豪阶层了。”他说，“虽然‘瓦恩皮尔’那种饮料让他们当中的男人变成了大肚皮，但那也是一种时尚，一种风度；而且，那种饮料是很容易让人上瘾的。从他们每个人手里夺走一瓶‘瓦恩皮尔’，看起来是件小事，但官僚和富豪们的小事要比普通民众的大事还要大得多。弄不好，会引发一场动荡呢! ”
格里夫教授和他那一行人临走时，教授将我的那份计划书，规划图，复印了一份，签上他自己的名字。他说，他将把这些材料作为他新的论文的一部分，问我是否介意，我说当然可以由他作为科研成果去申报，我一点儿也不介意。我把那份预算书也复印了一份给他，他却扔掉了。
格里夫教授在登上飞行器之前，同我拥抱，还告诉了我他的地址和通讯编码。我目送飞碟升上天空，就向他们挥手道别。
七天之后，也就是阿尔法纪元二○五二年第一百二十五天，上午九时九十分，我接到巴姆蒂萝打来的电话，告诉我，她下午来接我，去会见阿达贝里安国王。
关于阿尔法星球的时间概念，我必须得向读者作一番说明。还在阿尔法人的《探索者》号在宇宙飞行时，我的电子表就已经不能用了，开始是电池电压不足，后来，机芯也坏了。但在这之前，朗姆博士按我的要求，已经把地球上的计时法编成程序，输入到总控制室的计算机中，后来在特利芒地为我建造住宅时，就在我的卧室内，安装了一部完全按地球计时法计时的电子钟。这样，我就可以将阿尔法上的时间与地球上的时间相比较。但过了一段时间后，我就发现做这样的比较毫无意义，一点用处也没有，而且我也不知道今生今世还能否返回地球，总看地球的时间也会让我因思乡而忧愁，不利于我的身心健康，所以我就下决心将那台电子钟拆除了。为避免读者的困扰，我在本书只说明这一点就够了：阿尔法星球上的“一天”和“一年”都要比我们地球长好几倍。阿尔法星球绕它的太阳一周平均为四百个阿尔法星球日，分为四个季节，每个季节大约一百天，不再分月。每天分二十个小时，零点是从午夜起算的；上午十小时，下午十小时。每小时又分为一百分，每分为一百秒。所以阿尔法星球的时间进位要比我们地球简单得多。他们的秒有更科学的定义，在目前，是一种结构不对称的原子的电磁振荡周期的整数倍。还应当向读者交待的是，阿尔法的纪元是从这个星球最古老的一块大陆——戛玛大陆统一为一个国家时开始计算的，也就是说，从那块现已几乎完全荒芜的大陆原先存在的十几个小国经过长期的拼杀而
…。。