。
在这种时候，阿尔法人个个表情木然，心情烦躁；许多人脾气变坏，具有挑衅性，像公鸡似的好斗，几句话不对碴，就容易引发斗殴。嘎尔丁警长告诉我，阿尔法人因为情绪恶劣而导致的破坏和伤害，在这种天气里最多。所以每到这种天气，阿尔法的警察都特别忙碌，成天提心吊胆，随时准备出警。为防患于未然，天气预报过后，警员在各个路口和居民区都要悬挂警示牌，上书一个大大的阿尔法单词，译成中文就是“忍！”，但效果似乎不大。最近，有人建造了好几处称为“发泄吧”的场所；在那里，有钱人可以狂呼乱吼、摔打器物，或者和一种专门制造的机器人捉对厮打，以发泄心中的怒气。据说，这种“第三产业”已成了很赚钱的买卖。
我那个工作班子，除了格里夫教授，人人也都受了天气的感染，变得沮丧、呆痴、怠惰，打不起精神。我知道原因，也就懒得费口舌训斥他们。好在教授一心扑在工作上，婆婆妈妈地指挥着各路人马，紧张地为春天的大规模种植进行准备工作，一切都在按计划进行。每天下班之后，我孤零零一个人，没有了藏狗雪丽的陪伴，也没有了塔曼齐拉果的追随，有时到现场转转，有时坐在办公室读资料，也觉得特别无聊。
我不知道该如何打发业余时间，于是拿出账册，计算起我的钱财来。
还真是的！对于我这样一个暴发户来说，在这样的天气里，没有什么比清点自个儿的财产更有趣的事情了。我本是地球上一个穷学生，仅靠每月十三块钱的政府助学金维持生活，如今有了这样一笔天文数目、完全由我一个人支配的财产，总觉得置身于天方夜谭式的梦境中，不像是真的。实际上，我的财富每天都在大幅度地增加。
前面我已经说过，自《探索者》号从太空返回后，阿尔法国家掀起一股前所未有的航天热，街头巷尾，饭后茶余，人们都在谈论着如何入侵地球、向那里移民的宏伟计划；人人都对我的地球家乡垂涎三尺，做着在那里获得一块绿色土地、占有一份宝藏的美梦；有时，他们会面对一份地球资源图，为该谁占有一片大河三角洲上的农田而争个面红耳赤。
与此同时，在嘎玛和贝塔两国，政府官员和普通百姓也卷入了学习地球知识的热潮。在这种情形下，整个星球对我的讲演稿和我写的小册子的需求量大为增加，发行量不断地攀升。我敢用五千万索斯比打赌，地球上任何一部著作的累计发行量都没有这么多。根据这个星球上普遍遵守的版权规则，该付给我的报酬源源不断地划到我的帐上。而且，凡
…。。