的梳理工具把自己整理了一番。接着我们将被麻醉的那四个贝塔士兵的衣服和靴子剥下来，拿到瀑布下面洗干净，在篝火旁烘个半干，然后穿在我们四个人身上。看到我们剥取那些士兵的军服，塔里曼军士大发脾气，扯着嗓子大骂我们是强盗、流氓、连塔曼都不如的畜生。瓦波拉听得不耐烦，就用贝塔语回敬了几句，于是他们二人就争吵起来。因为我们都不懂贝塔语，所以不知道说了些什么，只是看到塔里曼突然沮丧地垂下头，一声不响了。
我们讨论下一步的行动。在分析了我们当前的处境之后，大家都确认我们必须立即离开此地，在森林的庇护下向北朝阿尔法国家移动。现在我们没有办法获得返回阿尔法所需的任何一种交通工具，所以我们不得不徒步穿越阿贝岛。从塔里曼军士那里缴获的微型电台暂时帮不了我们什么，只有到了阿尔法国家那一侧才能安全使用。
我们准备离开，就拿了贝塔军人的武器，将自己武装起来；又把可能对我们有用的东西，如电子地图、药品、打火机、水壶、电池、匕首等，一一收拾了，分装进两只行囊，由医生和瓦波拉跨在肩上。这时嘎尔丁警长就将俘虏们松了绑，然后问塔里曼，他是想立即跟我们走呢，还是留下来等士兵醒来，然后返回贝塔国华丽亚城去受审。
“该死的阿卡利利！”塔里曼气急败坏地嚷道，“我算是栽到他手里了。若是他不能被我押解着回去，我自己还怎么能回去呐！难道我脑子出了毛病，一定要到绞架上去荡秋千么？”
“你不是傻瓜，说得很对，塔里曼军士。” 嘎尔丁警长说，“阿卡利利两次从你手里逃脱，贝塔军事当局自然不会放过你。既然如此，不如将错就错，一路走下去，成为阿卡利利的朋友，陪他到他想去的地方去吧。”
“朋友！”塔里曼道，“他会认我做朋友么？”
听军士这样问，我就握住他的手，说道：“塔里曼，如果你愿意，我就认你做朋友。你是个忠于职守的军人，具有正直的人品，并不曾虐待或侮辱过我；我也很感谢你在阳光谷为我做过的服务。”
“做你的朋友当然让我感到荣幸，”他说，“但休想强迫我做任何可能损害我贝塔祖国利益的事情。”
我肯定地答复他，他可以放心，决不会发生那样的事情。
于是我、嘎尔丁警长、瓦波拉、医生和塔里曼一行五人，背上行装，拄着枪杆，踏上北上的路程。为预防走火，子弹都交给警长保管；没装弹药的枪支当作登山杖使用再合适不过。临行前，塔里曼
…。。