立刻除掉。为将军考虑，只有占据江东，以观察天下的形势变化。现在趁着北方事务繁多，剿灭黄祖，进攻刘表，占据长江的尽头并据守；然后称帝，以谋取天下：这是汉高祖的大业。” 孙权听了非常高兴，披上衣服起身道谢。第二天，厚赠鲁肃，并把衣服帏帐等物品赐给鲁肃的母亲。
鲁肃又推荐一个人给孙权：此人博学多才，侍奉母亲极为孝顺；复姓诸葛，名瑾，字子瑜，是琅琊南阳人。孙权把他当作上宾。诸葛瑾劝孙权不要与袁绍通好，暂且顺从曹操，然后等待时机图谋。孙权依言，于是派陈震回去，写信拒绝袁绍。且说曹操听说孙策已死，想要起兵攻打江南。侍御史张纮劝谏说：“趁着别人办丧事去讨伐，既不是正义之举；如果不能取胜，还会抛弃友好关系结下仇怨：不如趁机好好对待他。” 曹操认为他说得对，于是立即奏请封孙权为将军，兼领会稽太守；随即任命张纮为会稽都尉，带着印绶前往江东。孙权非常高兴，又得到张纮回到吴地，立即命令他与张昭共同处理政事。张纮又向孙权推荐一个人：此人姓顾，名雍，字元叹，是中郎蔡邕的徒弟；他为人少言寡语，不饮酒，严厉正直。孙权任命他为丞，代理太守事务。从此孙权威震江东，深得民心。且说陈震回去见袁绍，详细说：“孙策已死，孙权继位。曹操封他为将军，与他结为外援了。” 袁绍大怒，于是发动冀州、青州、幽州、并州等地的人马七十多万，再次来攻打许昌。正是：江南兵革方休息，冀北干戈又复兴。