实。
当时吕旷、吕翔禀告曹仁说：“如今刘备在新野屯兵，招军买马，积聚粮草，他的志向不小，不能不早点图谋他。我们二人自从投降丞相之后，没有立下一点功劳，愿意请求率领五千精兵，取下刘备的首级，献给丞相。”曹仁非常高兴，给了吕旷、吕翔五千兵马，让他们前往新野厮杀。
探马飞速地向刘备报告。刘备请单福商议对策。单福说：“既然有敌军来犯，不能让他们进入境内。可以让关羽率领一支军队从左边出击，抵挡来军的中路；张飞率领一支军队从右边出击，抵挡来军的后路；您亲自率领赵云出兵在前路迎战：这样敌军就可以被打败了。”刘备听从了他的建议，立即派遣关羽、张飞二人前去；然后与单福、赵云等人，一共率领二千人马出关迎战。
走了没几里，只见山后尘土飞扬，吕旷、吕翔率领军队来到。两边各自稳住阵脚。
刘备骑马出阵站在旗门下，大声喊道：“来的是什么人，敢侵犯我的领地？”吕旷骑马出阵说：“我是大将吕旷。奉丞相的命令，特地来擒获你！”刘备大怒，让赵云出马。
二将交战，没几个回合，赵云一枪就把吕旷刺于马下。刘备指挥军队掩杀过去，吕翔抵挡不住，率领军队就跑。
正走着，路旁一支军队突然杀出，为首的大将是关羽；一阵冲杀，吕翔的军队折损了大半，他夺路逃脱。
走了不到十里，又有一支军队拦住去路，为首的大将，挺着长矛大叫：“张翼德在此！”直接冲向吕翔。
吕翔措手不及，被张飞一矛刺中，翻身落马而死。其余的士兵四散奔逃。
刘备集合军队追赶，大部分敌军都被擒获。刘备收兵回县，厚待单福，犒赏三军。
再说败军回去见曹仁，报告说：“吕旷、吕翔被杀，军士大多被活捉。”曹仁大惊，与李典商议。
李典说：“二位将军轻敌而死，如今只应该按兵不动，向丞相申报，让丞相起兵前来征剿，这才是上策。”曹仁说：“不对。如今二位将军阵亡，损失了许多军马，这个仇不能不赶快报。新野不过是弹丸之地，何必劳烦丞相的大军？”李典说：“刘备是人中豪杰，不可轻视。”曹仁说：“你怎么这么胆怯！”李典说：“兵法说知己知彼，百战百胜。我不是害怕作战，只是担心不能必胜罢了。”曹仁生气地说：“你怀有二心吗？我一定要生擒刘备！”李典说：“将军如果去，我就镇守樊城。”曹仁说：“你如果不一同去，真的是怀有二心了！”李典不得已，只得与曹仁点
…。。