本部的军人。如此误事，要你们二人有什么用？”喝令斩杀他们。
费诗求情说：“还没有出兵，就先斩杀大将，对军队不利。可以暂且免他们的罪。”关羽怒气未消，叱责二人说：“我要是不看费司马的面子，一定斩下你们二人的首级！”于是叫来武士各打四十杖，摘掉他们的先锋印绶，罚糜芳守卫南郡，傅士仁守卫公安；并且说：“等我得胜回来的时候，要是稍有差错，两罪并罚！”二人满面羞愧，唯唯诺诺地退下了。
关羽便命令廖化为先锋，关平为副将，自己总领中军，马良、伊籍为参谋，一同出征。
此前，有胡华的儿子胡班，到荆州来投降关羽；关羽念及他旧日相救的恩情，非常喜爱他；让他跟随费诗入川，去见汉中王接受爵位。费诗辞别关羽，带着胡班，自己回蜀地去了。
且说关羽在这天祭祀了“帅”字大旗，在帐中闭目休息。忽然看见一头猪，像牛一样大，浑身黑色，跑进帐中，径直咬关羽的脚。关羽大怒，急忙拔剑斩杀它，发出如同撕裂布帛的声音。突然惊醒，原来是一场梦。便觉得左脚隐隐作痛，心中非常疑惑。
叫来关平，把梦告诉了他。关平回答说：“猪也有龙的形象。龙附在脚上，是升腾的意思，不必疑虑忌讳。”关羽把众多官员聚集在帐下，把梦兆告诉他们。有人说是吉祥的，有人说是不祥的，众说纷纭。
关羽说：“我堂堂大丈夫，年近六旬，就是死了又有什么遗憾！”正说着，蜀地的使者到了，传达汉中王的旨意，任命关羽为前将军，假节钺，都督荆襄九郡事务。关羽接受任命后，众官拜贺说：“这足以看出猪龙的祥瑞啊。”于是关羽不再怀疑，便起兵向襄阳大路进发。
曹仁正在城中，忽然报告说关羽亲自领兵来了。曹仁大惊，想要坚守不出，副将翟元说：“如今魏王命令将军联合东吴夺取荆州；如今他自己来，这是送死，为什么要躲避他！”参谋满宠劝谏说：“我向来知道关羽勇猛而有谋略，不可轻敌。不如坚守，才是上策。”骁将夏侯存说：“这是书生的言论罢了。难道没听说水来土掩，兵来将挡？我军以逸待劳，自然可以取胜。”曹仁听从了他的话，命令满宠守卫樊城，自己领兵来迎战关羽。
关羽知道曹兵来了，叫来关平、廖化二将，授给他们计策后前往。与曹兵两阵相对摆开，廖化出马挑战。翟元出阵迎战。两员将领战了没多久，廖化假装战败，拨马就跑，翟元在后面追杀，荆州兵后退了二十里。
第二天，又来挑战。夏侯存、翟元一起
…。。